ありうちの英語

三女あり。内養女一人。例文帳に追加

He had three daughters, one of whom was adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時, 父が失業していることもあり, うちの中には風波が絶えなかった.例文帳に追加

Moreover, my father was out of work at the time and there was continual discord among the members of my family.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

境内には石燈籠2基があり、うち1基には「徳治2年3月7日_(旧暦)」と刻まれている。例文帳に追加

There are two stone lanterns within the precinct, of which one is engraved with 'the 7th day of the 3rd month of the 2 year of the Tokuji era (old lunar calendar)' (April 17, 1307).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイ中央銀行の統計によると、最近の海外のタイ人労働者数は全世界で約1-1.5 万人前後であり、うち我が国には500 人程度であった。例文帳に追加

According to the Bank of Thailand, the recent number of Thai workers overseas is around 10,000?15,000 people around the world, and about 500 people in Japan. - 経済産業省

『将門記』には「内竪伊和員経」とあり、「内竪」とは「小姓」のことである。例文帳に追加

In "Shomonki" (The Chronicle of Masakado), there is a description 'Naiju IWA no Kazutsune', and 'Naiju' means a 'pageboy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇宙の根源の神であり、宇宙そのものであるともされる。例文帳に追加

He is regarded as the origin of the cosmos or as the cosmos itself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内舎人…大宝律令制定時は九十人・後定員に増減あり。例文帳に追加

Udoneri … 90 people when Taiho Code was enacted, later the number fluctuated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス