おおいぬ座の英語

新規遺伝子およびＦＯＮＧ遺伝子座の一塩基多型に基づく骨粗鬆症の検査方法例文帳に追加

NOVEL GENE, AND OSTEOPOROSIS TESTING METHOD BASED ON SINGLE NUCLEOTIDE POLYMORPHISM ON FONG GENE LOCUS - 特許庁

即ち、折畳み式椅子２の座部３に着脱自在に設けた便槽４と、この便槽４の対応位置に用便穴５がくり抜かれており、便槽４上部の座部３に設けた座面用基板６と、この座面用基板６の上面に用便穴５を覆うように着脱自在に設けた座面用クッション材７とからなる。例文帳に追加

A detachable toilet tank 4 is set on the seat part 3 of the foldable chair 2 and a discharging hole is prepared as a corresponding place to the position of the tank 4. - 特許庁

略方形状をした座席１２に被着される布製のシートカバー本体１４の前記座席１２の周囲を覆うスカート部１４の四隅角部にそれぞれ座席１２の隅角部に掛止される掛止帯１８が設けられている座席シートカバー。例文帳に追加

The seat cover has straps 18 which are respectively latched to the angle corners of the seat 12 at the four angle corners of the skirt portion 14 covering the periphery of the seat 12 of a seat cover body 14 of cloth with which the substantially rectangular-shaped seat 12 is covered. - 特許庁

しかし、皇裔とするのは誤りで、そのことは、『古今和歌集目録』に「大伴黒主村主」、また『天台座主記』第一巻安慧和尚譜に「（滋賀郡）大領従八位上大友村主黒主」とあることから明らかである。例文帳に追加

However, it was incorrect to describe him as koin (descendent of emperors), and it was apparent as described in "a list of Kokin Wakashu" as 'OTOMO no Kuronushi Suguri' and in "Tendai-zasu-ki" (Archives of Tendai-zasu) Vol.1, Anne Oshofu (Genealogies of Anne Osho) as '(Shiga County) Dairyo (district head) Juhachiinojo (Junior Eighth Rank, Upper Grade) OTOMO no Suguri Kuronushi.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サーバＳは、端末Ｎより送られた情報から目的地施設における駐車場の出入口座標を特定するとともに、すでに登録された当該施設における出入口座標（第２座標から第４座標）とを比較し、特定頻度の多い候補から順に並べ換えるとともにデータを蓄積する。例文帳に追加

The server S specifies coordinates of an entrance of a parking lot in a destination facility on the basis of information transmitted from the terminal N, compares the coordinates of the entrance with already registered coordinates (from second coordinates to fourth coordinates) of the entrance in the facility, makes rearrangement sequentially from candidates having a larger specific frequency, and accumulates data. - 特許庁

サーバＳは、端末Ｎより送られた情報から前記出入口座標とすでに登録された当該施設における出入口座標（第２座標から第４座標）とを比較し、特定頻度の多い候補から順に並べ換えるとともにデータを蓄積する。例文帳に追加

The server S compares the coordinates of an entrance with already registered coordinates (from second coordinates to fourth coordinates) of the entrance in the facility on the basis of information transmitted from the terminal N, makes rearrangement sequentially from candidates having a larger specific frequency, and accumulates data. - 特許庁

ヘッドレストを装着した座席の背当て部を覆う座席カバーの縫製に当たって、縫着箇所が少ないとともに、ヘッドレストのスティ挿通孔も特別の縫着を必要とすることなく、カバーが安価に得られる。例文帳に追加

To provide a cover at a low cost by decreasing the number of sewing places in sewing a seat cover for covering the backrest part of a seat where a headrest is installed, and dispensing with special sewing for a stay insert hole of the headrest. - 特許庁

『大倭神社註進状』では園神を大物主、韓神二座を大国主・スクナビコナとしている（漢国神社の祭神はこの三柱である。）例文帳に追加

"Oyamato Jinja Chushinjo" (records of shrines in ancient Japan) reports the enshrined deities to be Omononushi and the two Karakami deities Okuninushi and Sukunabikona (these are the three deities enshrined at Kango-jinja Shrine).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス