か牛核の英語

蝸牛神経背側核活動電位モニタリング電極および蝸牛神経背側核活動電位モニタリング装置例文帳に追加

MONITORING ELECTRODE FOR MONITORING DORSAL COCHLEAR NUCLEUS ACTION POTENTIALS AND MONITORING DEVICE FOR MONITORING DORSAL COCHLEAR NUCLEUS ACTION POTENTIALS - 特許庁

そして、この採取方法によって得られた胎子由来細胞を核移植用ドナー細胞に使用してクローン牛を作出し、このクローン牛の産肉性を調査することによって、種雄牛候補の産肉能力を検定する。例文帳に追加

The fetus-originated cells obtained by the collection method are used as donor cells for nucleus transplantation to create a cloned cow, and the meat productivity of the cloned cow is investigated to detect the meat productivity of the seed bull candidate. - 特許庁

このとき但馬（丹波）牛の集散地としてや、以前から行われていた由良川河畔での桑の栽培が盛んに行なわれようになり軍需産業としても養蚕業が栄え繊維関係での中核地として栄えるようになる。例文帳に追加

Fukuchiyama flourished as a distributing point of Tajima (Tanba) Beef, and also as a core place for textile business due to the active cultivation of mulberries on the bank of the Yura-gawa River which contributed to the prosperity of sericultural industry, and was active also as a war industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

得られた顆粒状食品組成物を液体（たとえば水，お湯，牛乳等）に添加すると、毛細管現象によって顆粒が液体を吸収し、核を成すコラーゲンが瞬時に溶解して、結着状態が容易に崩壊する。例文帳に追加

When the produced granular food composition is added to a liquid (e.g. water, hot water or milk), the granule absorbs the liquid by capillary phenomenon and the collagen constituting the core is instantaneously dissolved to easily disintegrate the bonded state. - 特許庁

その役割は鳥羽天皇期となっても変化はなく、牛馬の管理・御幸の警護を行う院の武力組織の中核ともいえる院御厩（いんのみうまや）の預（あずかり）となった。例文帳に追加

His role did not change during Emperor Toba's rule, and became the In no Miumaya no Azukari (Head Horse guard), which was the core position in the In (cloister) military organization that was responsible for managing the horses and cattle and guarding the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林遠里の考案した農法は、筑前農法または福岡農法と呼ばれ、寒水浸法、土囲い法、冬蒔き畑苗代法をその中核としながら、多労を旨とした集約的農業技術により土地生産性を高める一方で、抱持立犂を装備した牛馬耕を導入することによって耕耘作業を省力化し、労働生産性を高めるというものであった。例文帳に追加

The agricultural methods devised by Onri HAYASHI was called Chikuzen noho (Chikuzen farming method) or Fukuoka noho (Fukuoka farming method), which introduced Kansui shinho (soaking seeds in water during winter), Tsuchigakoi-ho (keeping seeds in soil during winter) and Fuyumaki hata nawashiro-ho (sowing seeds in non-irrigated rice nursery in winter) as its core methods, and while improving land productivity with work-intensive agricultural techniques, it increased labor productivity by saving tillage works using cattle equipped with Kakaemottatesuki (a kind of Japanese plow without sole).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス