か牛線の英語

小麦粉１１、塩１２および牛乳１３のみからなる混合物２０を練って形成された麺線５０であって、この麺線５０が冷凍されたものである。例文帳に追加

A mixture 20 containing only flour 11, common salt 12 and milk 13 is kneaded, then formed to noodle lines 50 and the noodle lines are refrigerated. - 特許庁

しかし完成直後に村田が大病に罹り、牛原虚彦（脚本・出演）の母、水谷文次郎（撮影）と島津保次郎（光線）の父が急逝する事態になった。例文帳に追加

Just after the movie was complete, Murata got seriously sick and the mother of Kiyohiko USHIHARA (he wrote the scenario and appeared in it) and fathers of Monjiro MIZUTANI (shooting) and Yasujiro SHIMAZU (lighting) died a sudden death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛乳と混合することによりゲル状ないし粘性液状のミルクデザートを与えることができ、しかも線描き可能なフルーツソースとしても使用できるミルクデザートベースを提供する。例文帳に追加

To provide a milk dessert base which is mixed with milk to produce gel-like or viscous fluid milk dessert and also is usable as line-drawing fruit sauce. - 特許庁

牛乳等を収容する容器５と、紫外線殺菌灯３、および、攪拌翼９を回転させる電動機６とを備えた電気部１から構成される。例文帳に追加

The sterilizer for opaque liquid substance comprises a container 5 to store milk etc., and an electric part 1 including an ultraviolet sterilization light 3 and a motor 6 to rotate a stirring blade 9. - 特許庁

」（輸送品は道に連なり、倭人上京道路沿線住民は官吏・人民の区別なく、夜昼を問わず交易品の運搬に駆り出され、妻子に至るもその苦役を受け、荷物の重さに耐えかね牛は道に斃れる）と描写されている。例文帳に追加

Products to be exported are piled up on the streets, and all residents who live along the streets which Japanese people use for the travel to the capital city, both government officials and ordinary people, have to help the transportation of the products day and night; and furthermore, even women and children also have to do that duty, and cows which sink under a heavy burden just fall down on the street.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛等の家畜の膣に挿入されている測温／送信モジュール１００で計測された家畜の膣内温度は無線により送信されて、受信モジュール２００で受信され、無線ＬＡＮや有線ＬＡＮを介して、インターネット３００に接続されているステーション３１０から、監視センタ３５０に送られる。例文帳に追加

The intravaginal temperature of the farm animal measured in a temperature measurement/transmission module 100 inserted to the vagina of the farm animal such as a cow is transmitted by radio, received by a reception module 200, and sent from a station 310 connected to the Internet 300 through a wireless LAN or a cable LAN to a monitoring center 350. - 特許庁

表面部分に１〜２ｍｍの小さなビーズのような硬い粒が不規則に配列されているエイ革に対しても、牛革と同様にミシンで縫製した場合に、ステッチが直線にはならず異常が生じずに、縫製物として良好な製品が得られるエイ革の縫製方法、縫製装置及び縫製物を提供する。例文帳に追加

To provide a sewing method of ray leather capable of obtaining a product excellent as a sewing object without causing abnormality by not turning stitches to a straight line when sewing even the ray leather for which hard grains like small beads of 1 to 2 mm are irregularly arrayed at a surface part by a sewing machine similarly to cowhide, a sewing device and the sewn object. - 特許庁