くいたりないの英語

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。例文帳に追加

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that? - Tatoeba例文

闇夜に鉄砲じゃあるまいし、そんな場当たり的なやり方でうまくいくとは思えないよ。例文帳に追加

That's just a shot in the dark. How do you think you'll succeed by just acting on the spur of the moment like that?発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのため、弥助が寿司を握ったり客が店で飲食いしたりするようなことは無い。例文帳に追加

Thus, Yasuke does not make sushi nor customers eat and drink at the store.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ページが移動したり、構成が変わったりしてこれではうまくいかない場合には、International PGP ページ http://www.pgpi.comからさがしていってほしい。例文帳に追加

If that doesn't work because the pages have been moved or rearranged, try working your way down from the International PGP page, http://www.pgpi.com.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

また、リリーフ弁の設定圧力以上の圧力が発生しないため回路の破損が起こらない。例文帳に追加

As the pressure more than the set pressure of the relief valve is not generated, the fracture of the circuit can be prevented. - 特許庁

老婆は悲しい物語をうめくようなはっきりしない低い声で語った.例文帳に追加

The old woman groaned out her sad story.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

すしを 20 個も食べてまだ食い足りないと言うのかね.例文帳に追加

Do you really mean to say that you are still hungry [that you still haven't had enough] after 20 pieces of sushi?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本人は信仰心が足りないと諸外国からよく言われている。例文帳に追加

People in other countries often say that the Japanese are not religious enough. - Tatoeba例文