げいじゅつあいこうかの英語

長いこと通りをさまよったあげく、ひょっとしたら従者を見つけられないんじゃないかと思い始めた。例文帳に追加

and, after wandering through the streets a long time, began to despair of finding his missing servant.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

このような投与は、外科手術の前、外科手術の間、または外科手術の後に生じても、それらの任意の組み合わせで生じてもよい。例文帳に追加

Such administration may be provided before the surgical operation, after the surgical operation or by an optional combination of them. - 特許庁

円すいころ軸受における内輪１の大つば逃げ部３に固形油潤滑剤７を充填した。例文帳に追加

The conical roller bearing comprises an inner ring 1 having a large-collar relief portion 3 filled with a solid lubricant 7. - 特許庁

労働許可を必要とする非熟練外国人労働者受入れに対する制限としては、「外国人雇用限度率」及び「外国人雇用税」があげられる。例文帳に追加

Examples of restrictions on the acceptance of unskilled foreign workers requiring work permits are “Dependency Ceiling” and “Foreign Worker Levy. - 経済産業省

簡単かつ安価に製造し、かつ曲げ強度の強い小型の圧力センサーモジュールを提供する。例文帳に追加

To obtain a compact pressure sensor module that can be manufactured easily and inexpensively and has large bending strength. - 特許庁

資源小国である我が国は、国を挙げて総合的かつ戦略的な資源外交を展開し、重要資源の確保に取り組んでいくことが必要である。例文帳に追加

Japan, being a resource poor country, needs to deploy comprehensive and strategic resource diplomacy to ensure critical resources. - 経済産業省

設立後（前号に掲げる内国法人については、新たに収益事業を開始した後）例文帳に追加

after establishment (for a domestic corporation listed in the preceding item, after newly commencing a profit-making business)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

釈迦金棺出現図/平安時代/国宝例文帳に追加

Shaka Kinkan Shutsugenzu (Shakyamuni Rising from the Gold Coffin): Painted in the Heian period, designated as a national treasure発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス