こいんせみの英語

分路変圧器と直列変圧器の各々を１個の鉄心と１個のコイルとで構成し、両者の変圧器において、コイルの挿入されていない鉄心脚部の側面を互いに対向させ密着するように配置させ、共通の変圧器固定部品で２台の変圧器を一括固定した構造とする。例文帳に追加

The shunting transformer and series transformer are each composed of one iron core and one core, and both the transformer are arranged having flanks of iron core leg parts, into which no coil is inserted, opposite each other, and fixed together with common transformer fixing components. - 特許庁

積層型二次電池において、各正極電極シート単位で正極集電タブ４を２個以上４個以下有することで１度組立てた積層型二次電池を解体し正極を独立させ、未使用の正極集電タブ４を使用して組立て可能な積層型二次電池を提供する。例文帳に追加

The laminated secondary battery is provided with two pieces or more and four pieces or less of positive electrode collector tabs 4 in each positive electrode sheet unit, so that a positive electrode is isolated by disassembling a once-assembled laminated secondary battery, and another laminated secondary battery can be reassembled with the use of an unused positive electrode collector tab 4. - 特許庁

カプセル内視鏡１は、カプセル型カバー１０の内部に、ボールセミコンダクタ１１、鉄芯１２、バネコイル１３、電磁石１４及び発光ダイオード（ＬＥＤ）１５を収納したものである。例文帳に追加

This capsule endoscope 1 is constituted by housing a ball semiconductor 11, an iron core 12, a spring coil 13, an electromagnet 14, and a light emitting diode (LED) 15 in a capsule type cover 10. - 特許庁

サバ、イワシ、エビ、イイダコ、イカ等の魚介類あるいは甲殻類を保存料と食塩とを含む保存液により十分湿潤させ密封容器に封入する。例文帳に追加

Fish and shellfish and the crustacea such as mackerel, sardine, shrimp, Octopus ocellatus and cuttlefish are sufficiently soaked in a preservation liquid containing a preservative and salt and are sealed into a hermetically sealing container. - 特許庁

化合物１分子当り２個以上の５員環環状カーボネート基を有する化合物（Ａ）とヒドラジド基またはセミカルバジド基を有する化合物（Ｂ）とよりなる硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises a compound (A) having ≥2 5-membered ring cyclic carbonate groups per molecule of the compound and a compound (B) having a hydrazide group or a semicarbazide group. - 特許庁

底板部を切断物に乗せ、密着しながら滑らせてカットすることにより、ワンタッチで手軽に、安全に、かつ正確に、切りたい方向に紙、布、封筒や菓子袋、紐等をカットできる。例文帳に追加

A base plate part is put on a material to be cut, and slid in close contact therewith to thereby cut the material, whereby the paper, cloth, envelope, confectionery bag and string can be cut in a desired direction simply, lightly, safely and accurately. - 特許庁

更に、コイルエンド４にもセミキュア状態のシリコーン樹脂を含浸し、コイルエンド４と絶縁構造１２との有する接着力を利用してコイルエンド４の上面に絶縁構造１２を接着した後、その上からアルミナ鱗片を混合したシリコーン樹脂８により被覆し、最後に紫外線照射等により完全にシリコーン樹脂８を硬化させて、固定構造１を作製する。例文帳に追加

After impregnating the silicone resin in the semi-cured state in a coil end 4 and gluing the insulating structure 12 on the upper surface of the coil end 4 using adhesive strength of the coil end 4 and the insulating structure 12, and covering with the silicone resin 8 mixed with alumina scale pieces thereon, finally the silicone resin 8 is thoroughly hardened by ultraviolet irradiation etc. to form the fixing structure 1. - 特許庁

樹脂モールドコイルの冷却用ダクト製作用の抜型として、芯材の外表面側に熱可塑性樹脂を配し、さらにその外側にセミキュアシートを巻付けて固定した構成のものを用いる。例文帳に追加

A die constituted by applying thermoplastic resin on the outer surface side of a core material and winding a semi-cure sheet around the outside of the thermoplastic resin is used as a trimming die for manufacturing a duct for cooling a resin mold coil. - 特許庁