こすがぬまの英語

周辺の村は、長沼村が独占している長沼の入会地化をめぐり幕末に訴えを起こすなどしていた。例文帳に追加

In the end of Edo Period, people in neighboring villages filed lawsuits in order to make Naganuma a common land which Naganuma village had monopolized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適な添加割合でＦｅをＭｎ、Ｃｏ、ＮｉまたはＺｎで置換することにより、低い製造コストで磁気特性を向上することができる。例文帳に追加

Fe is replaced with the Mn, Co, Ni or Zn at an optimum adding ratio and thus the magnetic characteristics of the magnet can be improved at a low manufacturing cost. - 特許庁

従来の塗工装置は、塗工剤をＰＥＴ樹脂フィルム等に予め薄膜塗工したものが消耗品として必要なため、塗工剤のコスト以外にフィルム材料のコストやフィルム表面に塗工剤を薄膜塗工するための製造コストが余分にかかる。例文帳に追加

To provide a coating apparatus in which the running cost is reduced by improving a conventional apparatus in which a PET resin film or the like coated previously with a coating agent is necessary as consumable supplies and then the cost of a film material in addition to a coating agent or the application cost for applying the coating agent on the surface of the film is required. - 特許庁

両歯車５０，６０は一回の打ち抜きで製造でき、コストが安い。例文帳に追加

Both gears 50 and 60 are manufactured by one punching and at low cost. - 特許庁

なにか予期せぬ不幸や失望に苛まれて、終生よく知っている格言や諺を思い起こすということが、どんなに多いことでしょうか。例文帳に追加

How often, when smarting under some unforeseen misfortune or disappointment, does a person call to mind some proverb or common saying, familiar to him all his life,発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

枚葉型不定形素材へのベタ塗工を良好な塗工品質と優れたコスト効率をもって実現し得る、新規な塗工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new coating method for carrying out mat coating for a sheet-type infinite form material to give excellent coating quality and high cost efficiency. - 特許庁

これによって、高解像度化処理の際の白抜けを防止するため、背景色をそのまま残すことができる。例文帳に追加

This prevents blanks during the process of enhancing resolution, making it possible to leave background color intact. - 特許庁

よって、球抜きソレノイドを駆動することにより球送り機構や発射位置に遊技球を残すことなく球抜きを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the driving of the ball withdrawing solenoid enables the withdrawal of the game balls completely without leaving them in the ball feeding mechanism and at the shooting position. - 特許庁