しみこみの英語

この持ち手５は、液体の染み込みを防止するように形成されている。例文帳に追加

The handle 5 is formed to prevent infiltration of liquid. - 特許庁

食品用しみ込み抑制剤、粘性食品および浸透性食品例文帳に追加

INFILTRATION INHIBITOR FOR FOOD, VISCOUS FOOD AND INFILTRATIVE FOOD - 特許庁

山陽地区は古来人や物資の往来も多いため、建設後の収支見込も悪くないと判定された。例文帳に追加

In Sanyo provinces, a good financial turnout was expected because of heavy traffic of people and goods from ancient times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液が止血材に染み込み、材内において止血薬により血液凝固が促進される。例文帳に追加

Blood soaks the hemostatic material, and blood clotting is facilitated by virtue of the hemostatic agent within the material. - 特許庁

触媒層の拡散層への染み込みを低減し、触媒層の亀裂発生を抑制する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a fuel cell electrode reducing permeation of catalyst layer into a diffusion layer, restraining generation of crack in the catalyst layer. - 特許庁

カラーフィルタ用の隔壁であって、インク成分のしみ込みが抑制された隔壁を提供する。例文帳に追加

To provide a partition for a color filter, restraining penetration of ink components. - 特許庁

液晶封止領域Ｆの外側への液晶組成物Ｌの染み込みを防止できる。例文帳に追加

Infiltration of the liquid crystal composition L into an outer side of the liquid crystal sealing region F can be prevented. - 特許庁

プロセッサ１６０は、ターゲットに対し、見込みデータブロックのデータ要求を発行する。例文帳に追加

The processor 160 issues a data request to the target for the potential data blocks. - 特許庁