すなおな性格の英語

人の性格が,人を困らせたりして素直でない程度例文帳に追加

the degree to which a person's character is malicious発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は気さくで、素直な性格で知られていた。例文帳に追加

He was known for his affable, malleable nature. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

素直でよく気が付き、堅苦しい所もなく魅力的な性格であった。例文帳に追加

He was ductile and bright, and had an attractive character, being far from stiffness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、大名はその封建領主と性格が中国の諸侯と性格を共有することから、諸侯に準えて大名諸侯とも称された。例文帳に追加

In fact, because the feudal lords that were the Daimyo shared characteristics with Chinese lords (shoko), they were also called Daimyo Shoko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、撰国史所はその性格上、国史が完成すればその役目を終えることになる。例文帳に追加

Because of its nature, Shenkokushisho was abolished once the compilation work of official history book was completed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師直は直義と性格的に正反対だったこともあって直義との対立が次第に深まっていき、幕府を二分する権力闘争へと発展していく。例文帳に追加

The conflict arose from the opposite personalities of Moronao and Tadayoshi, with strife over authority dividing the bakufu into two groups.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あいまいな物か状況への彼らの無制限な応答に基づいてだれかの人柄の情報をもたらすように設計されたどんな性格検査例文帳に追加

any personality test designed to yield information about someone's personality on the basis of their unrestricted response to ambiguous objects or situations発音を聞く  - 日本語WordNet

しかしながら、ロンドンからの秘密指令などという話は、中央のローマ教皇的な圧制と策謀から真義と道徳に関わる託宣が下されるようなお話ですが、そもそもインターナショナルの性格を完全に誤解したものです。例文帳に追加

But to talk of secret instruction from London, as of decrees in the matter of faith and morals from some centre of papal domination and intrigue, is wholly to misconceive the nature of the International.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』