そうきんこぎっての英語

ＡＴＭ内蔵の小切手発行部により顧客の操作で任意の金額を設定し小切手を発行でき、小切手の用紙をジャーナルと同じにして盗難の心配をなくし、即資金化の難しいことの確認も可能にして顧客に迷惑がかからないようにする。例文帳に追加

To set an arbitrary amount of money to issue a check with customer's operation by a check issuing part incorporated in an ATM, to use the same form as a journal for checks to eliminate the fear of theft, and to confirm difficulty of immediate encashment so as not to give troubles to a customer. - 特許庁

取扱金融機関Ｂでは、小切手情報登録認証装置２１内に登録された小切手情報と持ち込まれた小切手現物Ｔの記載内容を記載内容比較装置１７により比較し、合致した場合に小切手の記載内容を勘定取引装置１８へ登録して勘定取引を実行する。例文帳に追加

A dealing financial agency B compares the check information registered in the check information registration authenticating device 21 with the described content of the carried-in actual check T with a described content comparing device 17 and registers the described content of the check on a count dealing device 18 for count dealing when they coincide with each other. - 特許庁

顧客側に設置された受付機１０において、手形・小切手を受け付け、受け付けた手形・小切手を読み取って画像データを生成し、当該手形・小切手に固有の受付番号を生成し、それらの画像データおよび受付番号を金融機関コンピュータ１４へ送信する。例文帳に追加

In this collection request processing system, a reception machine 10 installed on the customer side receives the bill or the check, reads the received bill or check to produce image data, generates a reception number specific to the bill or the check, and transmits the image data and the reception number to a financial institution computer 14. - 特許庁

ユーザ端末により、ユーザが所望する商品の料金を含む情報が取得し、電子小切手管理サーバに、取得された商品の料金に対応する電子小切手発行要求情報が送信される。例文帳に追加

Information including the price of a commodity desired by a user is acquired by a user terminal and request information of issuance of an electronic check corresponding to the price of the acquired commodity is transmitted to an electronic check management server. - 特許庁

また情報処理装置において、電子商取引における発注者側の要求に応じて、指定された金額の支払いを保証した電子小切手を発行する電子小切手発行手段を設けるようにした。例文帳に追加

Furthermore, the information processor is provided with an electronic check issuing means, which issues the electronic check guaranteeing the payment of the specified amount of money at the request of the orderer. - 特許庁

紙幣入出金機構に投入された紙葉類は、１回目の処理モードでは紙幣用読取り速度ｖ１で搬送され、紙幣及び小切手の判別部を通過する際に紙幣か小切手かを判別する。例文帳に追加

A sheet of paper such as paper money fed into a banknote teller mechanism is transported at a reading rate v1 for the banknote in the first processing mode and decided whether it is the banknote or the check when passed through a decision part for the banknote and the check. - 特許庁

電子小切手の発行をリアルタイムに行い、利用者が取引を行っている金融機関と支払先が取引を行っている金融機関で支払先、支払金額、支払条件等を確定した電子小切手を両金融機関が相互認証して発行を行う。例文帳に追加

An electronic check is issued in real time and a financial institution that a user has dealings with and a financial institution that a payee has dealings with mutually authenticate and issues the electronic check whose payee, payment amount, payment conditions, etc., are determined. - 特許庁

紙幣や小切手の入金処理に際し、投入部２１０の右端センサ２１５、左端センサ２１６、中央センサ２１７および前端センサ２１８のセンサ出力に応じて、現在受付対象となっている紙幣或いは小切手について、その搬送向き（紙幣であれば横送り搬送向き、小切手であれば縦送り搬送向き）を判定する。例文帳に追加

In receiving a bill or a check, the direction of conveyance (horizontal in the case of a bill and vertical in the case of a check) of the bill or check currently accepted is determined according to sensor outputs of a right-end sensor 215, a left-end sensor 216, a center sensor 217 and a front-end sensor 218 at an input part 210. - 特許庁