そのたびごとにの英語

病気のために、作家はその仕事を成し遂げることができなかった。例文帳に追加

On account of ill health the writer couldn't go through with the work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その後、19年には三河国三河吉田藩に、正保2年（1645年）には5000石加増の上同国岡崎に、とたびたび転封された。例文帳に追加

After that, in 1642, his territory was changed to the Mikawa-Yoshida Domain in Mikawa Province and to Okazaki in the same province in 1645 with additional 5,000 koku increase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、豊臣秀吉の命でみたび高倉中御門の旧地に復帰する。例文帳に追加

Thereafter, on the order of Hideyoshi TOYOTOMI, the temple was once again rebuilt on its old site at Nakamikado on Takakura-dori Avenue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

樵や山で仕事をしている人々にはその姿をたびたび見かけられており、彼らにとってはそれほど珍しくない存在という。例文帳に追加

For those who work as a logger or work in a mountains, Kinoko is not an unusual being because sometimes they often see it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして通信ネットワークを介して当せん等級ごとの当せん金額が増加するたびに、その情報をユーザの端末へ通知する。例文帳に追加

Information on an increase of winning money for every winning rank is notified to a user terminal via a communication network, every time the increase occurs. - 特許庁

再び仕事に復帰したが，その後は肺疾患の治療を受けなければならなかった。例文帳に追加

He went back to work again but then had to undergo treatment for a lung disease.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

また、ビア４０は、その上面がパッド５として第２絶縁層３９から露出されている。例文帳に追加

The top surfaces of the vias 40 are exposed from the second insulating layer 39, as pads 5. - 特許庁

撮影を行うたびにその時発生した手ブレ量の情報と、その撮影条件の情報が収集され、ユーザごとに手ブレのデータベースが生成される。例文帳に追加

By collecting information on an amount of camera shake at every photographing and information on the photographing conditions, database for camera shake is formed for each user. - 特許庁