たすきのこの英語

男の子は母親がちょっと目を離したすきに道路へとび出した.例文帳に追加

The boy rushed out into the road during the short time when his mother was not looking.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

煮たすき焼きを本来のすき焼きと区別して「すき煮」と言うこともある。例文帳に追加

This boiled sukiyaki may be called 'sukini' in order to distinguish it from genuine sukiyaki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜光機能７があるベルト１を有するたすきであり、ベルトの途中にポケットになる袋２があり、たすき未使用時には、その袋に折り畳んだベルトを収納できることを特徴とする夜光たすき。例文帳に追加

The luminous sash with a belt 1 having a luminous function 7 is provided with a bag 2 serving as the pocket in the middle of the belt and, when being unused, the folded belt can be stored into the bag. - 特許庁

このたすきは事前の届け出を行う際に所轄警察署の署長から交付される。例文帳に追加

The chief of the police station under the jurisdiction provides these sashes for cross braces on application in advance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜間通行中の人や夜間作業の人を交通事故から守る為の安全たすきを得る。例文帳に追加

To provide a sash for safety for protecting a passer at night or an operator at night from traffic accident. - 特許庁

また、試合時には識別用として背中（胴紐の交差部）に紅白それぞれのたすきを付ける。例文帳に追加

Also, each contender attaches a red or white cross brace respectively on his or her back (cross-point of Do-himo string) as a means of identification during the match.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央のうねのどちら側にも土を動かすよう考案された二重すき板のついたすき例文帳に追加

moldboard plow with a double moldboard designed to move dirt to either side of a central furrow発音を聞く  - 日本語WordNet

これで、かご３と昇降路壁１の間に生じたすき間は、ふた５によってふさがれる。例文帳に追加

Thus, clearance generated between the car 3 and a hoistway wall 1 is blocked up by the cover 5. - 特許庁