たすき掛けでの英語

スリング式子守帯は、使用者の肩にたすき掛けされた状態で乳幼児の身体を包んで保持する布製のスリング本体１６０を備える。例文帳に追加

The sling type nursing strap has a cloth made sling body 160 enclosing and holding the infant's body tight in a sash on the user's shoulders. - 特許庁

使用者の身体の大きさ等に応じて、たすき掛けされる部分の長さを簡単に調節することのできるスリング式子守帯を提供する。例文帳に追加

To provide a sling type nursing strap by which the length of the sashed part can be easily adjusted according to the size or others of the user's body. - 特許庁

物外は寺の裏の竹林に入り、素手で竹の枝葉をしごき落とし、指先で拉いで襷掛けし、門人と剣術をして見せた。例文帳に追加

Motsugai went into a bamboo thicket behind the temple, stripping the bamboo leaves by pulling the hand along the branch, squashing them with the tip of his finger, and having kimono sleeves pulled back, then showed his swordplay with his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁コイルのボビンに突出する端子２の本体４に、マグネットワイヤ１を襷掛けの状態で並べて複数回巻き付ける。例文帳に追加

A magnet wire 1 is arranged in a pleated form and wound by a plurality of turns around a main body 4 of a terminal 2, projected from a bobbin of an electromagnetic coil. - 特許庁

垂直片１０と水平片１１とが一端において連結された断面略Ｌ字型の形状を有するパネル枠引っ掛け部７と、パネル枠引っ掛け部から垂直片に平行に垂設された隙間保持部８と、パネル枠引っ掛け部の水平片に平行に配置された下地材押さえ部９とを備えている。例文帳に追加

A tool for manufacturing the partition wall panel includes a panel frame hook 7 having a shape with an approximately L-shaped section including a vertical piece 10 and a horizontal piece 11 coupled at one end, a gap holding part 8 suspended from the hook in parallel with the vertical piece, and a base material holding part 9 provided in parallel with the horizontal piece of the hook. - 特許庁

これまでのパチンコ遊技場の島間に設ける渡り樋は、２本の樋をたすき掛け状に設けてあるが、本発明はこれを１本だけで済ませるようにしたものである。例文帳に追加

In a conventional connecting trough provided between islands in the Pachinko parlor up to the moment, two troughs are provided while being crossed and in the install structure, in the other hand, just one trough is made sufficient therefor. - 特許庁

スリング式子守帯は、使用者の肩にたすき掛けされた状態で乳幼児の身体を包んで保持する布製のスリング本体２１０と、スリング本体２１０と使用者の腰とを連結する結合部材２１１とを備える。例文帳に追加

The sling type nursing strap has a cloth made sling body 210 enclosing and holding the infant's body while crossing around the user's shoulders and a coupling member 211 for coupling the sling body 210 and the user's waist. - 特許庁

携行物３を吊下げたショルダーベルト２をたすき掛けにして、首筋周辺に肩パッド１が接しないように位置決めベルト１３で携行者Ｐの肩峰上に載置固定できる肩パッド１を提供する。例文帳に追加

A shoulder belt 2 suspending a carried material 3 is diagonally laid on the shoulder, and the shoulder pad 1 is placed and fixed on the acromion of a carrying person P by a positioning belt 13 so that the shoulder pad 1 will not come into contact with the periphery of the nape of the neck. - 特許庁