つけねらうの英語

仇敵とつけ狙う例文帳に追加

to seek one's life発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親のかたきとつけ狙う例文帳に追加

to seek the life of one's father's slayer発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

親の仇敵を付け狙う例文帳に追加

to seek the life of one's father's slayer―seek to avenge one's father発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ただ、このためにワニがいつも跡をつけねらうので、命をますます脅かされるようになったことだけでは、これほどまでに情け容赦ない敵意にみちた復讐心の説明にはなりません。例文帳に追加

but even this and the increased insecurity of life to which it led, owing to the crocodile's pertinacity [persistance], hardly account for a vindictiveness so relentless and malignant.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

それを察した土方が「私闘を禁ずる」法度をもって鍬次郎に注意を促すが、執念深い鍬次郎は今井を付け狙う。例文帳に追加

HIJIKATA, sensing this, reminded him of the ordinance forbidding 'private wars', but Kuwajiro, intent on vengeance, nevertheless went after IMAI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文治3年（1187年）、源頼朝が箱根権現に参拝した際、箱王丸は随参した敵の工藤祐経を見つけ、復讐しようと付けねらうが、敵を討つどころか逆に祐経に諭されて「赤木柄の短刀」を授けられる（後に五郎時致は、この「赤木柄の短刀」で工藤祐経に止めをさした）。例文帳に追加

In 1187, when MINAMOTO no Yoritomo visited Hakone gongen (sacred mountain) to pray, Hakoomaru found his enemy Suketsune KUDO was accompanying Yoritomo, and chased him in order to get revenge, but rather than defeating his enemy was instead admonished by Suketsune and condemned to Akagie no Tanto 'short sword with bishop wood shaft' (Goro Tokimune murdered Suketsune KUDO with this sword thereafter).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス