つり合うの英語

一方が他方によくつり合う例文帳に追加

to balance well with something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

ノズル１６は、エアシリンダ２４による付勢力と、ノズル１６から吹き出されたエアの反発力とがつり合う位置に自動的に移動する。例文帳に追加

The nozzle 16 automatically moves to a balance position between the energizing force by the air cylinder 24 and the repulsive force of the air blown off from the nozzle 16. - 特許庁

開いた状態の排出用トレイ３は、排出用トレイ３の自重とコイルばね３３のばね力とがつり合う変位位置で静止した状態となる。例文帳に追加

The delivery tray 3 opened is in a stationary state at a displacement position where the delivery tray's own weight is balanced with a spring force of the coil spring 33. - 特許庁

制御装置は、気泡パージ動作を行う際に、吐出口に形成されるインクメニスカスを挟んだインク側の圧力と気体側の圧力との間の圧力差が、インクメニスカスの耐圧以下でつり合うように、ポンプ及びパージポンプを制御する。例文帳に追加

When performing the air bubble purge operation, the control device controls the pump and the purge pump so that a pressure difference between pressure on an ink side and pressure on a gas side sandwiching an ink meniscus formed at the discharge port is well-balanced at withstanding pressure of the ink meniscus or lower. - 特許庁

ベルト寄り修正手段３０は、ベルト寄りを修正する過程において、そのベルトが装着された装置の有する固有のベルト寄り特性によるベルト寄り力とつり合う位置に動作を収束させるように、ベルト寄り戻し力を発生させる。例文帳に追加

At the process of correcting the deviation of the belt, the belt deviation recovering force is generated by the belt deviation correcting means 30 so that the operation may be converged in a well-balanced position with the belt deviating force due to belt deviation characteristics peculiar to the device equipped with the belt. - 特許庁

スプール４０は、スプール４０をリニアソレノイド１０方向へ付勢するコイルスプリング５０の付勢力と、コイル２０に供給される電流によりプランジャ１７が吸引部１４に吸引されシャフト１８がスプール４０を押す駆動力と、フィードバック室３７の油圧からスプール４０が受ける力とがつり合う位置で静止する。例文帳に追加

The spool 40 stops in the position wherein an energizing force of a coil spring 50 for energizing the spool 40 in a linear solenoid 10 direction, a driving force of a shaft 18 pushing the spool 40 when a plunger 17 is attracted into an attraction part 14 by a current supplied to a coil 20, and a force received by the spool 40 from oil pressure in a feedback chamber 37 are in balance. - 特許庁

空間１の角速度に応じた遠心力と弾性部材４からの応力とがつり合う位置で誘電体ブロック３が静止して容量電極２に生じる静電容量を変化させるため、あらかじめ弾性部材４の変形に伴う応力を測定しておくことにより、誘電体ブロック３の質量および位置と、応力（遠心力）とを基に角速度を算出し検知することができる。例文帳に追加

Since the dielectric block 3 stands stationary at a position where the centrifugal force, corresponding to an angular velocity of the space 1, is balanced with stress from an elastic member 4, and changes the capacitance generated in the capacity electrode 2, the angular velocity can be calculated and detected, based on the mass and the position of the dielectric block 3 and on the stress (centrifugal force). - 特許庁