どうなりともの英語

先頭で教導していた神成大尉は誰ともなく以下のように命令した。例文帳に追加

Captain Kannari, who led the troop, at large ordered as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重要文化財「赤銅造太刀友成作」例文帳に追加

Important Cultural Property - 'Shakudo-zukuri tachi (copper sword) made by Tomonari'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その運動に遠い所から自前で参加した人もかなりいた.例文帳に追加

There were quite a few people who came long distances at their own expense to participate in the movement.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

大岩街道（おおいわかいどう）は、伏見稲荷大社と桃山丘陵・大岩山の間の峠道。例文帳に追加

Oiwa-kaido road is a toge-michi (a road passing over a ridge) connecting the Fushimi Inari-taisha Shrine, Momoyama hills and Mt. Oiwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矩形は両方とも、それぞれのウィンドウ構造内に完全に含まれていなければなりません。例文帳に追加

Bothrectangles must be entirely contained within their respectivestructures.発音を聞く  - Python

この間違った機能はPython 1.4 で廃用され、Python 2.0 の導入とともにエラーにするようになりました。例文帳に追加

Use of this misfeature has been deprecated since Python 1.4. - Python

通常はこうすることでプログラムが簡単になり、ウィンドウマネージャとも適切なやりとりができる。例文帳に追加

This method usually leads to simpler programs and to proper interaction with window managers. - XFree86

さらに陣屋の移転にともなって出羽天童藩の藩主となり、廃藩置県を迎えた。例文帳に追加

Thereafter he became the lord of the Dewa-Tendo Domain due to a relocation of his manor house, and reached the days of the abolition of the feudal domains and establishment of prefectures.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス