どうなっても知らんぞーの英語

コピー印刷を継続しようと電源を再投入した操作者（紙幣偽造者）は、起動時間が長くなっていることも知らずに再起動中ずっと待つことになる。例文帳に追加

The operator (counterfeiter) who reapplies power to continue copying has to wait during starting for a long time without knowing the extended start time. - 特許庁

演算制御回路２１は、被検眼のコントラストをＣＣＤ１６ａの映像信号に基づいて求めると共に、可動テーブル６の前後への移動操作に伴い撮影部位のコントラストが最大になったとき、合焦状体表示部２６ａで合焦状態であることを知らせるようになっている。例文帳に追加

An arithmetic control circuit 21 obtains the contrast of an eye to be examined on the basis of a video signal of a CCD 16a and notifies the operator of a focusing condition by a focusing condition display section 26a when the contrast of a region to be photographed becomes highest with the longitudinal movement of a movable table 6. - 特許庁

映像無信号によりブルースクリーンク表示画面となった場合、予め視聴可能なチャネルの視聴可能かどうかの判断結果をユーザーに知らせることにより、ユーザーの操作性が向上するテレビジョン受像機および製制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a television receiver and control method thereof in which user operability is improved by notifying a user about a result of judgement regarding whether a viewable channel can be viewed or not beforehand in a case the television receiver is made into blue screen display picture by a no-video signal. - 特許庁

従来、温室、栽培ハウス等におけるカーテン開閉装置において、カーテンを無端環状のワイヤで開閉したり、駆動軸の回転に伴なって駆動軸の周囲にカーテンを巻き取り巻き戻して開閉する技術は知られているが、構造が複雑で正確性と確実性に欠ける。例文帳に追加

To solve a problem that conventionally, technology for opening and closing curtains by endless annular wires and winding the curtains around the circumferences of driving shafts with the rotations of the driving shafts and unwinding the curtains is known in an apparatus for opening and closing the curtains in a greenhouse, a cultivation house, etc., however, the structure of the apparatus is complicated and lacks in certainty. - 特許庁

水圧があらかじめ定める値以上になった場合は、圧力スイッチＰＳ３の接点ｐｓ３を閉じてタイマＴを動作させ、あらかじめ定める値以上の水圧があらかじめ設定した時間を継続したときには、ポンプ５を停止させるとともに、冷却水が流れていないことを外部に知らせる。例文帳に追加

When water pressure becomes a specified value or higher, the pressure switch PS3 closes a contact ps3 of the switch PS3 to actuate the timer T, and when the pressure continues to be a specified value or higher for a specified time, a pump 5 is stopped and simultaneously an alarm of no water flow is given outside. - 特許庁

経済発展に伴って経済活動の重点が農林水産業（第一次産業）から製造業（第二次産業）、非製造業（サービス業、第三次産業）へと移る現象は「ペティ＝クラークの法則」として知られており、実際の国際経済でも先進国を中心にサービス経済化の進展が見られる。例文帳に追加

The phenomena of the priority in economic activities shifting from agriculture, forestry and fishery (primary industries) to manufacturing industries (secondary industries), and then to non-manufacturing industries (service industries, or tertiary industries) along with economic developments is called the "Petty-Clark's law" In the actual international economy, too, such a shift is observed mainly in advanced countries, while it is not so apparent in developing nations which are now going through economic developments. - 経済産業省

個人情報取扱事業者は、本人から、自己が識別される保有個人データの開示（存在しないときにはその旨を知らせることを含む。）を求められたときは、本人に対し、書面の交付による方法（開示の求めを行った者が同意した方法があるときはその方法※１）により、遅滞なく、当該保有個人データを開示しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。例文帳に追加

When an entity handling personal information is requested by a person to disclose such retained personal data as may lead to the identification of the person itself (If no such retained personal data exists, notifying the person of that effect is included.), the business operator must disclose the retained personal data concerned to the person without delay by the method of the provision of documents (or the method agreed upon by the person requesting disclosure, if any*1) (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).発音を聞く  - 経済産業省