新嫁の英語

新婚の花嫁(キーラ・ナイトレイ)は夫の親友(アンドリュー・リンカーン)に愛されている。例文帳に追加

A new bride (Keira Knightley) is loved by her husband's best friend (Andrew Lincoln).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

新選組には、大阪で商家に嫁いでいた妹が推薦（このため、永倉新八が河合の事を大阪市の出身と後に記す原因となった）。例文帳に追加

His sister, who married into Shoka (mercantile house) in Osaka recommended him to Shinsengumi, which caused Shinpachi NAGAKURA to refer that Kawai was from Osaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉が三人おり、長女ちよは夭折、次女きんは、中蒲群牛崎村の豪農の長井弥五左衛門に嫁ぎ、三女は溝口家家臣町田新五左衛門に嫁いでいる。例文帳に追加

He had three older sisters: his oldest sister Chiyo died at an early age; his next oldest sister Kin got married to Yagozaemon NAGAI, a wealthy farmer in Ushizaki village, Nakakanbara-gun; and his third oldest sister got married to Shingozaemon MACHIDA, a retainer of the Mizoguchi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力された撮影画像から花嫁衣装を身につけた新婦が被写体となっている撮影画像を自動的に判定抽出して、花嫁衣装の色合いを適正な色に補正する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which automatically discriminates and extracts a photographic image whose object is a bride with a bridal costume from an input photographic image, and corrects a color tone of the bridal costume in proper color. - 特許庁

さて、新三郎は、許嫁おきしの兄で剣術の師匠の小天狗正作から、先日の橋の喧嘩の際に香炉の質手形を拾った。例文帳に追加

By the way, in the fighting on the bridge the other day, Shinzaburo got a promissory note for the pawn of a koro, from Kotengu Shosaku, a brother of Okishi, Shizaburo's fiance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-妻は新井領一郎の娘正熊の娘ハル・松方・ライシャワーはエドウィン・O・ライシャワーに嫁す例文帳に追加

His wife was a daughter of Ryoichiro ARAI, and Shokuma's daughter Haru MATSUKATA REISCHAUER married Edwin O. REISCHAUER.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は、伯父（勇の兄）・宮川音五郎に引き取られ、明治9年（1876年）に許嫁の宮川勇五郎と結婚。例文帳に追加

After Meiji Restoration, she was fostered out by Otogoro MIYAGAWA, her uncle (older brother of Isami), and married with Yugoro MIYAGAWA in 1867.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遅くとも、大化の改新以前（644年という説有り）に中大兄皇子（後の天智天皇）に嫁した。例文帳に追加

Before Taika no Kaishin (Great Reformation of the Taika Era of 645) at the latest, she married Naka no Oe no Oji (Prince Naka no Oe, later Emperor Tenji), and some says it was in 644.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス