ばか騒ぎの英語

僕たちは昨日の夜、町中を飲んでばか騒ぎをして回った。例文帳に追加

We really painted the town red last night.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは一種の宗教的ばか騒ぎをしていた。例文帳に追加

- were celebrating a sort of religious carnival,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「唇が割れてるけど、どうしたの？」「弟と一緒にばか騒ぎしてて、口を蹴られちゃったんだ」例文帳に追加

"How did you split your lip?" "My brother and I were horseplaying, and he ended up kicking me in the mouth." - Tatoeba例文

それは道化役がいつもよりもっとばか騒ぎして、やりすぎなほどやらなくてはいけないということです。例文帳に追加

Therefore Pulcinella had to be more boisterous and extravagant than ever;発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

このボートをみても海賊たちがよっぱらってばか騒ぎをしたあとがあり、１つは腰をかける横木が壊れていて、両方ともどろが中に入っており、水もかいだしてなかった。例文帳に追加

Even these bore trace of the drunken folly of the pirates, one in a broken thwart, and both in their muddy and unbailed condition.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』