よぎたちょうの英語

50メートルプール(長水路)での平泳ぎのレースで彼が最後に負けたのは３年前だった。例文帳に追加

The last time he lost a breaststroke race in a 50-meter pool was three years ago.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

小堀流の最大の特徴は，体を直立に保つために立ち泳ぎをすることだ。例文帳に追加

The most distinctive feature of Kobori-ryu is a method of treading water so as to keep the body upright.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

三条ら尊攘派公卿は失脚、長州藩も京都からの撤退を余儀なくされた。例文帳に追加

Antiforeign imperialism nobles such as Sanjo fell from power and the Choshu clan was forced to retreat from Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

資永の後は弟の長茂が継ぐが、平家の没落とともに徐々に衰退を余儀なくされた。例文帳に追加

His younger brother Nagamochi succeeded to Sukenaga, but his family was forced to decline with the downfall of the Taira family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）、柳町は突然の移転を強いられ、角屋も六条三筋町へ移動を余儀なくされた。例文帳に追加

In 1602, Yanagimachi was abruptly forced to move out, so Sumiya had no choice but to move to Rokujo Misuji machi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雇用調整により離職を余儀なくされた非正規労働者等については、その失業期間が長期化していくことが懸念されている。例文帳に追加

There are concerns that nonpermanent workers who lost their jobs due to employment adjustments may face a prolonged period of unemployment.発音を聞く  - 経済産業省

震災により休業を余儀なくされた人や離職を余儀なくされた人の雇用保険の基本手当の給付日数について、現行の個別延長給付（60日分）に加えて、更に60日分を延長する特例措置を実施する。例文帳に追加

The special measures are taken to extend additional 60 days in addition to the present case-by-case 60-day extension of benefit payments on the number of days the basic allowances of employment insurance for persons who were obliged to close business or leave work due to the earthquake disaster. - 厚生労働省

その後、北畠親房を小田城に迎えたため、尊氏の命を受けた高師冬の攻撃を受け、北朝に降伏することを余儀なくされた。例文帳に追加

Since he brought Chikafusa KITABATAKE over to the Oda-jo Castle, he was attacked by KO no Morofuyu who was given the orders from Takauji, and he had no choice but to surrender to the Northern Courts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス