よぎるの英語

西側の山腹を、摂津国（現在の大阪府）と山城国（現在の京都府）の国境がよぎる。例文帳に追加

On the west side of the mountain, there is a border between Settsu Province (now Osaka Prefecture) and Yamashiro Province (now Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光透過パターンは、帯状ループ帯の長手方向をよぎる色分け境界線を含むものとする。例文帳に追加

The light transparent pattern includes a boundary line separated by color which crosses with the longitudinal direction of the belt shape loop body. - 特許庁

公転する可動側ラップ（５２）は、その巻き終わり側の端部が窪み部（７０）をよぎるように移動する。例文帳に追加

The revolving moving side lap (52) is moved so that an end part on the wind-terminating side crosses the recessed part (70). - 特許庁

銅配線膜３の銅バンプ接続部３１を、銅バンプ頂面５ａにあたる、或いは頂面５ａをよぎる上縁を有する形状にする。例文帳に追加

Copper bump connections 31 of a copper wiring film 3 each have a shape having a top end edge reaching a copper bump top face 5a or traversing across this face 5a. - 特許庁

成膜ガスのガス流をよぎる方向の搬送路に沿ってウエハを搬送しつつ、前記搬送路の両側方から前記ガス流を吸い込むこと。例文帳に追加

A gas stream is absorbed from both sides of a transfer way, transferring wafers along the transfer way in the direction crossing the gas stream of film forming gas. - 特許庁

遊技盤内に射出される遊技球の落下方向をよぎる方向において揺動自在な羽根部材及び前記羽根部材に対向する立ち壁によって遊技球の通路を形成し、前記立ち壁が前記通路をよぎる方向において移動自在な壁部材を含んでいること。例文帳に追加

The game ball passage is formed of swingable wing members in the direction crossing the falling direction of game balls shot into a game board, and erecting walls facing the wing members, and each erecting wall includes a wall member movable in a direction crossing the passage. - 特許庁

「はねはわが身にかかるとも、知らず立ったるうしろより、逸散に来る手負い猪。これはならぬと身をよぎる。駆け来る猪は一文字」の床の言葉どおり、猪が走ってくる。例文帳に追加

Inoshishi dashes out while the toko (musicians) narrate, 'はねはわが身にかかるとも、知らず立ったるうしろより、逸散に来る手負い猪。これはならぬと身をよぎる。駆け来る猪は一文字.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四顧皆山路、極めて険階、所謂一夫之を扼すれば、万卒も過る能はざるもの。例文帳に追加

The mountain roads on all sides were so steep that it was said if a strong warrior occupied the place, no weak warriors could pass it, even if they would number 10,000.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス