れんごうしんりがくの英語

回折光学素子はガラスレンズ母材に樹脂層を接合してなるハイブリッドレンズであり、回折面は該樹脂層に設けられている。例文帳に追加

The diffractive optical element is a hybrid lens in which a resin layer is joined to a glass-lens base material, and a diffractive surface is provided in the resin layer. - 特許庁

総合商社5 社の連結営業利益、株主への配当支払額、連結法人税等、従業者数の合計値の推移をみてみる。例文帳に追加

Let us look at the trend of total figures of consolidated operating profit, dividend payments to shareholders, consolidated corporate taxes, and the number of employees of five trading companies. - 経済産業省

水溶性合成ポリマー、特にポリエチレングリコールと生分解性ポリマーが相互に化学的に架橋結合した架橋ポリマー粒子。例文帳に追加

The crosslinked polymer particles are obtained by chemically crosslinking a water-soluble synthetic polymer, particularly polyethylene glycol to a biodegradable polymer. - 特許庁

律令制を整え発展した唐と連合し，その律令制を受容することで強大化した新羅が，百済・高句麗を滅ぼした。例文帳に追加

The Silla Kingdom, which was strengthened by adopting the Ritsuryo system following its ally, the Tang Dynasty, that had already attained the development by perfecting the Ritsuryo system, overthrew Paekche and Goguryeo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統合失調症の陰性症状およびうつ病における自律訓練法と音楽療法による非薬物治療例文帳に追加

NON-DRUG TREATMENT BY AUTOGENIC TRAINING AND MUSIC THERAPY IN NEGATIVE SYMPTOM OF SCHIZOPHRENIA AND DEPRESSION - 特許庁

固定部材５は、スリーブ２の連通孔４に係合し、一対の対峙する壁面７ａ，７ｂにおいて光学素子１の周面に接している。例文帳に追加

The fixing member 5 is fitted into the communicative hole 4 of the sleeve 2 and is contacted to the circumferential surface of the optical element 1 at a pair of opposing wall surfaces 7a and 7b. - 特許庁

光学結像装置は、内側リング３に支承されたレンズ２を具備し、内側リング３は外側マウント部１と結合している。例文帳に追加

This imaging device is provided with a lens 2 supported by an inner ring 3, and the inner ring 3 is connected to an outer mount part 1. - 特許庁

両光学レンズ素子１０ａ、１０ｂは、それぞれの一方の端面がレンズ面であり、これら両光学レンズ素子が相互に直列的に結合して配置される。例文帳に追加

Both of the optical lens elements 10a, 10b are arranged as the one end surface of each of them is the lens surface and these both optical lens elements are serially connected to each other. - 特許庁