「れんごうしんりがく」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

スリーブ（26）が、ディフューザ（25）とレンズ（56）とを機械的且つ光学的に結合している。例文帳に追加

The diffuser 25 and the lens 56 are combined mechanically and optically by a sleeve 26. - 特許庁

無機微粒子を混合した本発明のナノコンポジット材料で作製された光学レンズが第３レンズ９として用いられている。例文帳に追加

An optical lens made of a nano-composite material prepared by mixing inorganic fine particles is used as the third lens 9. - 特許庁

回折光学素子はガラスレンズ母材に樹脂層を接合してなるハイブリッドレンズであり、回折面は該樹脂層に設けられている。例文帳に追加

The diffractive optical element is a hybrid lens in which a resin layer is joined to a glass-lens base material, and a diffractive surface is provided in the resin layer. - 特許庁

総合商社5 社の連結営業利益、株主への配当支払額、連結法人税等、従業者数の合計値の推移をみてみる。例文帳に追加

Let us look at the trend of total figures of consolidated operating profit, dividend payments to shareholders, consolidated corporate taxes, and the number of employees of five trading companies. - 経済産業省

水溶性合成ポリマー、特にポリエチレングリコールと生分解性ポリマーが相互に化学的に架橋結合した架橋ポリマー粒子。例文帳に追加

The crosslinked polymer particles are obtained by chemically crosslinking a water-soluble synthetic polymer, particularly polyethylene glycol to a biodegradable polymer. - 特許庁

律令制を整え発展した唐と連合し，その律令制を受容することで強大化した新羅が，百済・高句麗を滅ぼした。例文帳に追加

The Silla Kingdom, which was strengthened by adopting the Ritsuryo system following its ally, the Tang Dynasty, that had already attained the development by perfecting the Ritsuryo system, overthrew Paekche and Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

統合失調症の陰性症状およびうつ病における自律訓練法と音楽療法による非薬物治療例文帳に追加

NON-DRUG TREATMENT BY AUTOGENIC TRAINING AND MUSIC THERAPY IN NEGATIVE SYMPTOM OF SCHIZOPHRENIA AND DEPRESSION - 特許庁

固定部材５は、スリーブ２の連通孔４に係合し、一対の対峙する壁面７ａ，７ｂにおいて光学素子１の周面に接している。例文帳に追加

The fixing member 5 is fitted into the communicative hole 4 of the sleeve 2 and is contacted to the circumferential surface of the optical element 1 at a pair of opposing wall surfaces 7a and 7b. - 特許庁

光学結像装置は、内側リング３に支承されたレンズ２を具備し、内側リング３は外側マウント部１と結合している。例文帳に追加

This imaging device is provided with a lens 2 supported by an inner ring 3, and the inner ring 3 is connected to an outer mount part 1. - 特許庁

両光学レンズ素子１０ａ、１０ｂは、それぞれの一方の端面がレンズ面であり、これら両光学レンズ素子が相互に直列的に結合して配置される。例文帳に追加

Both of the optical lens elements 10a, 10b are arranged as the one end surface of each of them is the lens surface and these both optical lens elements are serially connected to each other. - 特許庁

ポリマー連鎖中もしくは末端に、少なくとも１種のピペリジン系化合物が化学結合したナイロン６又はその共重合体。例文帳に追加

The nylon 6 or the copolymer thereof is a polymer in which at least one kind of a piperidine-based compound is chemically bonded to the polymer chain or at the polymer end. - 特許庁

歌唱者の楽音の歌唱（又は演奏）スピードにかかわらず、リファレンスと音声信号との対応を正確に取ることができる音声信号処理装置及び音声信号処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for processing sound signals that can accurately make the references and the sound signals to accurately correspond to each other irrelevantly to the singer's singing (or playing) speed of a musical sound. - 特許庁

レンズと光学素子とを結合した結合型レンズにおいて、レンズと発光素子や受光素子等の光学素子との光軸合わせが不要な結合型レンズおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling lens obtained by coupling a lens and an optical element and eliminating the need of the alignment of optical axes between the lens and the optical element such as a light emitting element and a light receiving element, and its manufacturing method. - 特許庁

投影レンズ光学系８の移動が全て終了すると、得られた複数の移動時間の平均を求めて合焦点への移動時間としている。例文帳に追加

When the projection lens optical system 8 completely finished shifting, the average of a plurality of obtained shift times is obtained, then, taken as the shift time for the focal point. - 特許庁

が、考古学の成果は奈良盆地勢力が吉備政権などと連合してヤマト王権へ成長したことを強く示唆している。例文帳に追加

However, the results of archeological studies strongly indicate that the political power in the Nara Basin was joined to the political powers of the Kibi; later, these conjoined powers would form the basis of the Yamato sovereignty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スチレンを必須の構成単量体とするスチレンポリマー（ａ）のブロックと、親水性ポリマー（ｂ）のブロックとが繰り返し交互に化学結合した構造を有することを特徴とするブロックポリマー（Ａ）を用いる。例文帳に追加

The block polymer (A) is characterized in that the block polymer (A) has a repeated and alternate structure of chemically bonded both of a block of styrene polymer (a) composed of styrene as an essential constituent monomer, and a block of a hydrophilic polymer (b). - 特許庁

空間がクリティカルな結像の応用形態に適合し、広い視野にわたって優れた解像度および小さな「高さ」を有するレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a lens which has excellent resolution and small 'height' through a wide visual field, with a space met to the application form of critical image forming. - 特許庁

前記縮合環は、化学式（Ｉ）中のＲ_１，Ｒ_２，Ｒ_３，Ｒ_４，Ｒ_５，Ｒ_６，Ｒ_７，Ｒ_８が結合したアセン環の炭素原子のうち隣接する２つが、化学式（II）のような連結基で連結されて形成されたものである。例文帳に追加

The condensed ring is formed by connecting, with a coupler such as chemical formula (II), the adjoining two carbon atoms of those of the acene ring formed by bonding R_1, R_2, R_3, R_4, R_5, R_6, R_7 and R_8 in chemical formula (I). - 特許庁

エチレングリコールと水とを混合した溶媒に、少なくとも、高級二塩基酸あるいはその塩を配合した電解液に対して、以下の化学式で示されるヒノキチオールを配合する。例文帳に追加

Hinokitiol shown by a chemical expression is blended to the electrolyte where at least a high-class dibasic acid or its salt is blended to a solvent in which ethyleneglycol and water are mixed. - 特許庁

光信号処理器１は、光ファイバ１０、第１レンズ光学系２０、回折格子素子３０、第２レンズ光学系４０および反射鏡５１〜５５を備えている。例文帳に追加

An optical signal processor 1 is provided with an optical fiber 10, a first lens optical system 20, a diffraction grating element 30, a second lens optical system 40 and reflection mirrors 51 to 55. - 特許庁

ポリプロピレンセグメントとポリ（エチレン-ｃｏ-プロピレン）セグメントが化学的に結合した真のブロックコポリマーであるポリプロピレン-ｂ-ポリ（エチレン-ｃｏ-プロピレン）を、ポリ（エチレン-ｃｏ-プロピレン）セグメント中のエチレン含有率を一定にして、ポリ（エチレン-ｃｏ-プロピレン）セグメントの含有率を所望の値に、正確に制御する方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a block copolymer composed of chemically bonded PP segments and poly(ethylene-co-propylene) segments by varying the length of the tube as the zone for polymerization into poly(ethylene-co-propylene) segments with the length of the tube as the zone for polymerization into PP segments to control the content of poly(ethylene-co-propylene) segments. - 特許庁

なお、該ポリクロロプレンラテックスは、クロロプレン重合体が、クロロプレン及びカルボキシル基含有ビニル単量体の共重合体であることが好ましく、ポリビニルアルコールの存在下で、乳化重合して得られることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, in the polychloroprene latex, a chloroprene polymer is a copolymer of chloroprene and a carboxyl group-containing vinyl monomer, and obtained by emulsion-polymerizing them in the presence of polyvinyl alcohol. - 特許庁

弦発音／弦消音、楽音信号出力／非出力、加振体への出力／非出力、ヘッドフォンへの出力／非出力を任意の組み合わせで連動／非連動させる。例文帳に追加

To link/unlink sounding/muffling of a string, output/non-output of musical sound signal, output/non-output to a vibration body, and output/non-output to a headphone with arbitrary combinations. - 特許庁

弦発音／弦消音、楽音信号出力／非出力、加振体への出力／非出力、ヘッドフォンへの出力／非出力を任意の組み合わせで連動／非連動させる。例文帳に追加

To arbitrarily combine and interlock/non-interlock string sound production/muffling, musical sound signal output/non-output, output/non-output to an exciter, and output/non-output to a headphone. - 特許庁

すなわち、照明光学系のレンズ部材と枠部材との接合部の蒸気密レベルを、観察光学系のレンズ部材と枠部材との接合部の蒸気密レベルよりも低く接合している。例文帳に追加

Namely, these members are joined by making the vapor-tight level of the joint part between the lens member of the illumination optical system and the frame member lower than the vapor- tight level of the joint part between the lens member of the observation optical system and the frame member. - 特許庁

好ましくは楕円反射器と、ランプと、少なくとも１つのフレネルレンズとを有するフレネルレンズスポットライトのフレネルレンズの中心に拡散体を設け、該拡散体を有するフレネルレンズは光混合システムを画定し、該光混合システムは、幾何光学的結像光に対する散乱光の混合比を、該フレネルレンズスポットライトの設定に応じて変更する。例文帳に追加

A diffuser is installed at the center of the Fresnel lens of the Fresnel lens spot light preferably having an oval reflector, a lamp, and at least one Fresnel lens, the Fresnel lens having the diffuser demarcates a light mixing system, and the light mixing system changes mixing ratio of a scattered light to a geometrically optical image-forming light corresponding to setting of the Fresnel lens spot light. - 特許庁

好ましくは楕円反射器と、ランプと、少なくとも１つのフレネルレンズとを有するフレネルレンズスポットライトのフレネルレンズの中心に拡散体を設け、該拡散体を有するフレネルレンズは光混合システムを画定し、該光混合システムは、幾何光学的結像光に対する散乱光の混合比を、該フレネルレンズスポットライトの設定に応じて変更する。例文帳に追加

A diffuser is installed at the center of the Fresnel lens of the Fresnel lens spot light preferably having an oval reflector, a lamp, and at least one Fresnel lens, the Fresnel lens having the diffuser demarkates a light mixing system, and the light mixing system changes mixing ratio of a scattered light to a geometrically optical image forming light corresponding to settting of the Fresnel lens spot light. - 特許庁

凸レンズ１に対してレンズの合焦点距離を長くすることができるので、レンズの径を大きくすることなく、大きなサイズのブラウン管４に対して充分な視野が確保できる。例文帳に追加

Because a focal distance of the lenses can be extended in relation to the lens 1, sufficient visual field is secured with a large- sized cathode-ray tube 4 without making the diameter of the lenses large. - 特許庁

パワーを備えるレンズ１１、１２、１３を光軸方向に重ねて、レンズ１１、１２の間に空気間隔を設けてフランジ部１１ｄ、１２ｄを接合し、レンズ１２、１３の間を光学面同士で接合する。例文帳に追加

Lenses 11, 12 and 13 having power are piled up in an optical axis direction, an air gap is provided between the lenses 11 and 12, flange parts 11d and 12d are joined and the lenses 12 and 13 are joined by optical surfaces of each other. - 特許庁

好ましくは楕円反射器と、ランプと、少なくとも１つのフレネルレンズとを有するフレネルレンズスポットライトのフレネルレンズの中心にディフューザーを設け、該ディフューザーを有するフレネルレンズは光混合システムを画定し、該光混合システムは、幾何光学的結像光に対する散乱光の混合比を、該フレネルレンズスポットライトの設定に応じて変更する。例文帳に追加

A diffuser is arranged at the center of the Fresnel lens of this fresnel lens spotlight having preferably an elliptic reflector, a lamp, and at least one Fresnel lens; the Fresnel lens having the diffuser defines a light mixture system, and the light mixture system changes a mixture ratio of scattering light to geometrically and optically focused light according to the setting of the Fresnel lens spotlight. - 特許庁

複数のＬＭＳ−ＧＷを相互に連携させたり、学習管理システムを階層的に統合したりしてさらに大規模の学習管理システムを構築することもできる。例文帳に追加

A lager-scaled learning management system can also be constructed by making a plurality of LMS-GWs mutually cooperate or by hierarchically integrating the learning management systems. - 特許庁

光を撮像素子に結像させるレンズ１と、透過する光の波長の選択が行える光学フィルタ2と、結像された光像を光電変換する撮像素子3と、撮像素子の出力から所定の映像信号出力を得る信号処理部4を備える。例文帳に追加

The on-vehicle camera is equipped with a lens 1 forming an image on an imaging device with light, an optical filter 2 selecting the wavelength of transmitted light, the imaging device 3 photoelectrically converting the formed optical image, and a signal processing part 4 obtaining a prescribed video signal output from output from the imaging device. - 特許庁

ピックアップに容易に組み込めて、光学構成によりディスクチルトと対物レンズチルトを同時に検出し、信号処理で両者の相対チルトの補正信号を得ようとするチルト検出光学系等を提供する。例文帳に追加

To provide a tilt detection optical system or the like which is incorporated easily in a pickup, detects simultaneously disk tilt and objective lens tilt by optical constitution, and obtains a compensation signal of relative tilt of the both by signal processing. - 特許庁

従来のレンズ付き光ファイバでは、OEICといった電子部品と光部品が融合したハイブリッド光学素子等の光学デバイスに対して十分な結合効率が得られていない。例文帳に追加

To solve a problem that sufficient coupling efficiency to an optical device such as a hybrid optical element integrated with an electronic component and an optical component such as an OEIC is not obtained in a conventional optical fiber with a lens. - 特許庁

ピックアップに容易に組み込めて、光学構成によりディスクチルトと対物レンズチルトを同時に検出し、信号処理で両者の相対チルトの補正信号を得ようとする相対チルト検出光学系等を提供する。例文帳に追加

To provide a relative tilt detection optical system, or the like that can be easily built into a pickup, simultaneously detects a disk tilt and an objective lens tilt by an optical configuration, and obtains the correction signal of both the relative tilts by signal processing. - 特許庁

フラーレン分子に、プロトン（Ｈ^+）解離性の基を有する官能基が結合し、前記官能基が、前記プロトン解離性の基を有すると共に、３員環又はそれ以上の環状構造を介して結合している、プロトン伝導体と、これを用いた電気化学デバイス。例文帳に追加

The proton conductor having a fullerene molecule combined with a functional group with a proton(H^+)-dissociative group, with the above functional group having a proton-dissociative group combined with the fullerene through a three- or more-member ring structure, and an electrochemical device using the same are provided. - 特許庁

第２レンズ６は、高分子鎖末端または側鎖に無機微粒子と化学結合する官能基を有する熱可塑性樹脂に無機微粒子を混合したナノコンポジット材料で成形された屈折率１．６５４の光学レンズである。例文帳に追加

The second lens 6 is an optical lens which is formed of a nanocomposite material in which a fine inorganic particles are mixed into a thermoplastic resin having, at a polymer chain end or a side chain, a functional group to be chemically bonded with the fine inorganic particles, and which has a refractive index of 1.654. - 特許庁

重合触媒は，イオン交換能を有するクレイ２などの層間化合物と，層間化合物とイオン結合でつながれた，ポリメチレン鎖１１，アルケニル鎖などの連結物質と，重合触媒能を有する金属触媒３とからなり，上記連結物質と金属触媒との間は化学結合によりつながれている。例文帳に追加

This polymerization catalyst comprises an intercalation compound such as clay 2 having an ion exchange capacity, a linking substance bonding to the intercalation compound via an ionic bond such as polymethylene chain 11 or an alkenyl chain, and a metal catalyst 3 having a polymerization catalyst capacity, in which the metal catalyst is bonded to the linking substance via a chemical bond. - 特許庁

長鎖分岐を有するプロピレンホモポリマーと、プロピレン−エチレンブロックコポリマーと、低密度ポリエチレンとを所定の配合比で混合した基材樹脂に、発泡剤を添加して発泡成形する発泡成形体の製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of a foam-molded article comprises adding a blowing agent to a substrate resin obtained by mixing a propylene homopolymer having a long-chain branch, a propylene-ethylene block copolymer and a low-density polyethylene in a predetermined compounding ratio, and foam-molding the resin substrate. - 特許庁

光学素子上の多層構造体を貼り付けることで、特に眼科用レンズにおいては、多くの光学素子の使用に伴い適合した品質を得ることができるようになる。例文帳に追加

Applying the multilayer structure onto the optical element may be easily carried out while obtaining a quality compatible with many uses of the optical element, in particular ophthalmic uses. - 特許庁

一　医師法第四条各号、歯科医師法第四条各号、保健師助産師看護師法第九条各号、歯科衛生士法第四条各号、診療放射線技師法第四条各号、歯科技工士法第四条各号、臨床検査技師等に関する法律第四条各号、理学療法士及び作業療法士法第四条各号、視能訓練士法第四条各号、臨床工学技士法第四条各号、義肢装具士法第四条各号、言語聴覚士法第四条各号又は救急救命士法第四条各号に掲げる者例文帳に追加

(i) A person listed in each item of Article 4 of the Medical Practitioners' Act, each item of Article 4 of the Dentists Act, each item of Article 9 of the Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses, each item of Article 4 of the Dental Hygienists Act, each item of Article 4 of the Act on Medical Radiology Technicians, each item of Article 4 of the Dental Technicians Act, each item of Article 4 of the Act on Clinical Laboratory Technicians, etc., each item of Article 4 of the Physical Therapists and Occupational Therapists Act, each item of Article 4 of the Orthoptists Act, each item of Article 4 of the Clinical Engineers Act, each item of Article 4 of the Prosthetists Act, each item of Article 4 of the Speech-Language Hearing Therapists Act or each item of Article 4 of the Emergency Life-saving Technicians Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

光学システムは、固定倍率を有するレンズシステム６’と、レンズシステムと光学的に適合し、円筒形に屈曲されたときレンズシステムの固定倍率を像の一軸に沿って変化させる少なくとも一つの平らなプレート２８を有する。例文帳に追加

This system includes: a lens system 6' having a fixed magnification factor; and at least one flat plate 28 that is optically compatible with the lens system, and that, when bent into a cylindrical shape, varies the fixed magnification factor of the lens system along one axis of the image. - 特許庁

ポリエステルブロック共重合体に、ポリプロピレン樹脂と、特定の化学構造を有する変性水添スチレンブロック共重合体を配合した熱可塑性エラストマ樹脂組成物と他の樹脂との複合成形体。例文帳に追加

The composite molded article comprises a thermoplastic elastomer resin composition and other resin, wherein the thermoplastic elastomer resin composition is prepared by compounding a polyester block copolymer with a polypropylene resin and a modified hydrogenated styrene block copolymer having a specified chemical structure. - 特許庁

同様に、アップシフト弁を遮断状態に保持しながらダウンシフト弁を遮断状態から連通状態に切り換え、このダウンシフト弁の切り換え動作を変速比変化量に基づいて判定し(符号ｃ)、ダウンシフト弁が連通状態に切り換わる際の駆動電流を学習する。例文帳に追加

In the same way, the downshift valve is switched to be in the communication state from the shutoff state while the upshift valve is maintained to be in the shut-off state, switching operation of the downshift valve is determined based on the speed ratio variation amount (mark c), and the driving current when the downshift valve is switched to the communication state is learned. - 特許庁

ダウンシフト弁を遮断状態に保持しながらアップシフト弁を遮断状態から連通状態に切り換え、このアップシフト弁の切り換え動作を変速比変化量に基づいて判定し(符号ｃ)、アップシフト弁が連通状態に切り換わる際の駆動電流を学習する。例文帳に追加

The upshift valve is switched from the shutoff state to the communication state while the downshift valve is maintained to be in the shutoff state, switching operation of the upshift valve is determined based on a speed ratio variation amount (mark c), and the driving current when the upshift valve is switched to be in the communication state is learned. - 特許庁