エリサ法の英語

クエリサジェスチョン提供装置及び方法例文帳に追加

QUERY SUGGESTION PROVIDING DEVICE AND METHOD - 特許庁

問題解決（トラブルシューティング）コンテクストにおけるリアルタイム照会提案（クエリサジェスチョン）方法及びシステム例文帳に追加

REAL-TIME QUERY SUGGESTION METHOD AND SYSTEM IN TROUBLESHOOTING CONTEXT - 特許庁

サクサン、エリサン、タサ−ルサン、ムガサン、家蚕などの野蚕糸及び家蚕糸の繭を、所定の蒸着爆砕法により絹糸構造を順次変化させ、変化させた絹糸構造を利用する。例文帳に追加

The silk thread structure of the cocoons of wild silk threads and Bombyx mori silk threads such as those of Antheraea pernyi, Philosamia synthia ricini, Antheraea mylitta and Antheraea assamensis is successively changed by vacuum deposition blasting technique, and the resultant silk thread structure is utilized. - 特許庁

ユーザが携帯端末にクエリを入力しなくても、その携帯端末に効率よくクエリサジェスチョンを送信するＷｅｂサーバ、方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a Web server for transmitting a query suggestion efficiently to a portable terminal even if a user does not input a query into the portable terminal, as well as its method and system. - 特許庁

なお、この関連で、我が国においても、年金に関する受託者責任等を規定する米国のエリサ法8のような法制を整備するとともに、議決権行使等の位置づけについても明確化を図っていくことが考えられるところであり、関係者における検討を期待したい。例文帳に追加

In relation to this, consideration should be made of the introduction of legislation like the ERISA in the US, which stipulates fiduciary duties related to pensions; and the clarification of the responsibility concerning the exercise of the voting rights by relevant parties. It is expected that this point will be examined further.発音を聞く  - 金融庁

過去の入力履歴、検索ログ及び検索インデックスにない情報も含めて、ユーザが所望の情報との関連をより容易に把握することができる情報をユーザ端末に表示する、クエリサジェスチョン装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a query suggestion device and method for displaying, to a user terminal, information for enabling a user to much more easily grasp association with his or her desired information including information which is not included in the past input history, retrieval log and retrieval index. - 特許庁

クリキュラ（黄金繭）、ヨナクニ繭、タサール繭、エリサン繭、ムガサン繭等を温度１３０℃〜２５０℃下、５〜２５気圧、２〜１５分間の条件による爆砕法によりセリシンを分離し、凍結乾燥してセリシンパウダーを得たり、或いは濃縮溶液とする。例文帳に追加

Sericin is separated from Cricula trifenestrata cocoon, Attacus atlas cocoon, Antheraea mylitta Antheraea cocoon, Philosamia Cynthia ricini cocoon, Antheraea assama cocoon, etc., by a blasting method at 130°C-250°C under 5-25 atmospheric pressure for 2-15 minutes and freeze-dried to give sericin powder or made into a concentrated solution. - 特許庁