オモテの英語

オモテ表紙を付加する場合において、ユーザに対する使い勝手が向上された画像形成装置及び画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide image forming apparatus and system in which user friendliness is enhanced when a front cover is added. - 特許庁

サイズ剤と紙力増強剤を含む表面処理剤をスプレーする面がオモテ面であり、スプレーと同時または直後に、湿紙のオモテ面からウラ面の方向に向けて吸引脱水を行うことにより、表面処理剤を紙層内部に浸透させることが好ましい。例文帳に追加

The surface to which the surface-treating agent containing the sizing agent and the paper-strengthening agent has been sprayed is the front surface, and the surface-treating agent is preferably infiltrated into the inside of the paper layer by carrying out the sucking dehydration in the direction of from the front surface to the back surface of the wet paper at the same time as or just after the spraying. - 特許庁

フィルムや刷版に出力されるオモテ・ウラ面の画像データを画面表示し、画像の配置を最適化することにより、デラミネーションに起因する印刷不良を事前に予測するとともに、効果的に防止することができる両面印刷におけるオモテ・ウラ面画像をアプリケーションソフト上で画面表示する方法およびそれを最適画像化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for image-displaying surface/back face images in double-sided printing and a method for optimally imaging it wherein any print failure due to delamination is previously predicted and effectively prevented by image-displaying image data on the surface/back faces outputted to a film or print edition, and realizing the optimal arrangement of images. - 特許庁

裏の字にはウラとウチの両方の意味合いがあり、手裏剣の裏とは「オモテ／ウラ」のウラではなく、内裏の語に見られるような「ソト／ウチ」のウチと解するべきである。例文帳に追加

The character 裏 means both 'back' and 'inside,' but the 裏 in shuriken (手裏剣) does not mean back as in 'front/back,' but inside as in 'outside/inside' seen in the word uchiura (内裏).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、オモテ面に画像を形成する場合と、ウラ面に画像を形成する場合とで、レジストローラ１６に突き当てる用紙Ｓの先端部を同一端にすることができる。例文帳に追加

Whereby the same edge of the sheet S contacts with the register rollers 16 when the image is formed on the obverse side and when the image is formed on the reverse side. - 特許庁

さらに、前記布帛のオモテ面側の色が白色であり、かつウラ面側の色がベージュ、青味を帯びた灰色、および灰色のいずれかであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the color of the front side of the fabric is white, and the color of the back side is one of beige, pale gray and gray. - 特許庁

これにより同一基板１のオモテ面及び裏面にそれぞれ受光素子２及び発光素子３を取り付けるようにすると共に、送信部及び受信部の各光学設計の自由度を高くしている。例文帳に追加

Consequently, the light receiving element 2 and light emitting element 3 are fitted to the top and reverse sides of the same substrate 1 and the degrees of freedom of optical designs of a transmission part and a reception part are increased. - 特許庁

本発明の両面表示型液晶表示装置１は、液晶表示パネル４１と導光板３１とが積層体をなし、この積層体のオモテ面側及びウラ面側にて表示を行うものである。例文帳に追加

The double-sided display type liquid crystal display device 1 has a liquid crystal display panel 41 and a light transmitting plate 31 formed into a laminated body, and display is shown on the front side and the rear side of the laminated body. - 特許庁