「オモテ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両面印刷におけるオモテ・ウラ面画像をアプリケーションソフト上で画面表示する方法およびそれを最適画像化する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMAGE-DISPLAYING SURFACE/BACK FACE IMAGE IN DOUBLE-SIDED PRINTING ON APPLICATION SOFTWARE AND METHOD FOR OPTIMALLY IMAGING THE SAME - 特許庁

縞鋼板１は、複数の縞１ａが格子状に連続する縞模様を一方の面（オモテ面）１１に突設する。例文帳に追加

The checkered steel plate 1 includes a stripe pattern in which a plurality of stripes 1a is continued in a lattice shape, the pattern being protrusively provided on one surface (main surface) 11 thereof. - 特許庁

オモテ表紙を付加する場合において、ユーザに対する使い勝手が向上された画像形成装置及び画像形成システムを提供すること。例文帳に追加

To provide image forming apparatus and system in which user friendliness is enhanced when a front cover is added. - 特許庁

サイズ剤と紙力増強剤を含む表面処理剤をスプレーする面がオモテ面であり、スプレーと同時または直後に、湿紙のオモテ面からウラ面の方向に向けて吸引脱水を行うことにより、表面処理剤を紙層内部に浸透させることが好ましい。例文帳に追加

The surface to which the surface-treating agent containing the sizing agent and the paper-strengthening agent has been sprayed is the front surface, and the surface-treating agent is preferably infiltrated into the inside of the paper layer by carrying out the sucking dehydration in the direction of from the front surface to the back surface of the wet paper at the same time as or just after the spraying. - 特許庁

フィルムや刷版に出力されるオモテ・ウラ面の画像データを画面表示し、画像の配置を最適化することにより、デラミネーションに起因する印刷不良を事前に予測するとともに、効果的に防止することができる両面印刷におけるオモテ・ウラ面画像をアプリケーションソフト上で画面表示する方法およびそれを最適画像化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for image-displaying surface/back face images in double-sided printing and a method for optimally imaging it wherein any print failure due to delamination is previously predicted and effectively prevented by image-displaying image data on the surface/back faces outputted to a film or print edition, and realizing the optimal arrangement of images. - 特許庁

裏の字にはウラとウチの両方の意味合いがあり、手裏剣の裏とは「オモテ／ウラ」のウラではなく、内裏の語に見られるような「ソト／ウチ」のウチと解するべきである。例文帳に追加

The character 裏 means both 'back' and 'inside,' but the 裏 in shuriken (手裏剣) does not mean back as in 'front/back,' but inside as in 'outside/inside' seen in the word uchiura (内裏).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、オモテ面に画像を形成する場合と、ウラ面に画像を形成する場合とで、レジストローラ１６に突き当てる用紙Ｓの先端部を同一端にすることができる。例文帳に追加

Whereby the same edge of the sheet S contacts with the register rollers 16 when the image is formed on the obverse side and when the image is formed on the reverse side. - 特許庁

さらに、前記布帛のオモテ面側の色が白色であり、かつウラ面側の色がベージュ、青味を帯びた灰色、および灰色のいずれかであることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the color of the front side of the fabric is white, and the color of the back side is one of beige, pale gray and gray. - 特許庁

これにより同一基板１のオモテ面及び裏面にそれぞれ受光素子２及び発光素子３を取り付けるようにすると共に、送信部及び受信部の各光学設計の自由度を高くしている。例文帳に追加

Consequently, the light receiving element 2 and light emitting element 3 are fitted to the top and reverse sides of the same substrate 1 and the degrees of freedom of optical designs of a transmission part and a reception part are increased. - 特許庁

本発明の両面表示型液晶表示装置１は、液晶表示パネル４１と導光板３１とが積層体をなし、この積層体のオモテ面側及びウラ面側にて表示を行うものである。例文帳に追加

The double-sided display type liquid crystal display device 1 has a liquid crystal display panel 41 and a light transmitting plate 31 formed into a laminated body, and display is shown on the front side and the rear side of the laminated body. - 特許庁

両面印刷を行う場合、オモテ面に画像が形成された用紙Ｓは反転経路Ｒ３に設けられた反転装置５０の第１の反転部に搬送される。例文帳に追加

In case of double face printing, the sheet S having an image formed on the obverse surface is conveyed to the first reversal section of the reversal device 50 disposed in a reversal path R3. - 特許庁

前記液晶表示パネル４１は、前記オモテ面側表示に対応した反射型表示領域４１ａと前記ウラ面側表示に対応した反射透過型表示領域４１ｂとを有している。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 41 has a reflection display area 41a corresponding to the front side display and a reflection transmissive display area 41b corresponding to the rear side display. - 特許庁

転写材のオモテ面転写時とウラ面転写時の二次転写電流値を同じに設定し、転写材に付与する電荷量を制御してトナーの転写性をコントロールすることが可能となる。例文帳に追加

A secondary transfer current value at transferring to the front side of the transfer material is set equal to that at transferring to the rear side, and a charge amount to be applied to the transfer material is controlled so as to control a toner transfer performance. - 特許庁

第２の搬送部では、表裏が反転された用紙Ｓは、オモテ面の画像形成時の先端部を先端側としてレジストローラ１６に再給紙される。例文帳に追加

In the second reversal section, the sheet S having been turned over is fed again to the register rollers 16 with a leading edge section at image forming on the obverse surface as the leading edge side. - 特許庁

アルバムＡは、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、見開き２、メッセージシート３、写真貼付シート４、千羽鶴収納体ＣＳ及び固定具又は綴じ具５とから構成されている。例文帳に追加

The album A includes a spine 1a, a front cover 1b and a back cover 1c composing a cover body 1; spreads 2; message sheets 3; photograph sticking sheets 4; the thousand folded-paper crane storage body CS; and fixtures or binding implements 5. - 特許庁

合成樹脂製のストラップで、ストラップのオモテ面側は、ストラップ長手方向に全長に渡り山形状の盛り上がりが形成され、ストラップのウラ面側は、平滑な面で形成されている。例文帳に追加

The strap made of a synthetic resin is provided, and the front face of the strap has mountain-shaped rising parts formed across the whole length in the longitudinal direction of the strap, and the back face of the strap is formed into a smooth surface. - 特許庁

そして、その本体部品１４のオモテ側には装飾部１１の少なくとも一部が透視可能となるようにこれを覆うとともに、周縁部に対して中心部が厚く形成される樹脂盛り部１２が一体化されている。例文帳に追加

Then, on the front side of the part 14, a resin raised part 12 which covers the part 11 so as to make at least part of the part 11 transparent and has its center part formed to be thicker than its peripheral part is integrated. - 特許庁

劈開形成する加工工程の前の工程で、ウェハ１の片面３に、オモテ面とウラ面との表面粗さを異ならせる粗面化処理７を施した構造とする。例文帳に追加

The rough-surface finish 7 is processed in one side 3 of the wafer 1 with different roughness in the front surface from that in the back surface, at a previous process of the cleavage process. - 特許庁

次に、アライメントマーク３３，３４が切り欠き２２に合致するように第１マスク３１をガラス基板２１に位置合わせして配置し、ガラス基板２１のオモテ面２１ａに第１マスクパターン３２に応じたリソグラフィパターンをパターニングする。例文帳に追加

A first mask 31 is then arranged while aligned with the glass substrate 21 so that alignment marks 33 and 34 match the cut 22, and lithographic patterning is carried out on the front surface 21a of the glass substrate 21 according to a first mask pattern 32. - 特許庁

紙製の側壁及び紙製の底部からなるカップと前記側壁外面に貼着あるいは積層された基材を含む保温断熱容器において、該基材が低密度紙を少なくとも一層含み、オモテ面およびまたは裏面にエンボス加工した積層体であることを特徴とする保温断熱容器とする。例文帳に追加

The heat-insulating container including a cup comprising a paper side wall and a paper bottom and a base material stuck to or laminated on an external face of the side wall has the base material which is a laminate including at least one layer of low density paper and embossed on a surface and/or a rear face. - 特許庁

表（オモテ）面と裏面の光沢度に明瞭な差異を付け、特に医療用途において、プリンター等への装填ミス、或いは医師等の診断における読影ミスを確実に防止することができる感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal recording material which can surely prevent the mistake of being charged into a printer etc. or the mistake of reading of X-rays when a doctor and the like make a diagnosis, particularly, in medical use, by making a distinct difference between glossiness of a front side and that of a back side. - 特許庁

アルバム帳１００は、表紙体１を構成する背表紙１ａ、オモテ表紙１ｂ及びウラ表紙１ｃと、折り鶴収納部４ａが形成された折り鶴等収納台紙４の裏面４ｄ又は表面４ｅに写真Ｐｈ１、Ｐｈ２、シール、カード、チケット、ハガキ等のシート体を取り付けるための取付台紙１０を添着してなる。例文帳に追加

The album book 100 includes: a back cover 1a, a front cover 1b and a reverse cover 1c constituting a cover body 1; and fitting mounts 10 for fitting sheet bodies such as photographs Ph1 and Ph2, seals, cards, tickets and postcards attached on a back face 4d or a surface 4e of a folding-paper crane storing mount 4 on which a folded-paper crane storing part 4a is formed. - 特許庁

表面に偽造防止層を設けたスレッドを紙層間に抄き込んだ偽造防止用紙において、抄き合わせる紙層の不透明度を変化させることで、用紙の表面（オモテ面）及び裏面を観察した際に、スレッドに設けた偽造防止層がほぼ同一に視認できるようにしたことを特徴とする偽造防止用紙である。例文帳に追加

The anti-counterfeit paper having a thread provided with an anti-counterfeit layer on the surface, between paper layers, is made to change the opacities of the paper layers so that the anti-counterfeit layer provided the thread can approximately identically be seen, when observed from the front surface and back surface of the form. - 特許庁

そして、このような方法を実現する装置として、一対の回転砥石体１１と共にウエハの表面の位置を検出する位置センサ１３を備え、ウエハ１０の表面の位置に応じて回転砥石体１１の位置制御を行いつつ、ウエハ１０のオモテ面及びウラ面の両面に対して同時に表面研削を施し得る表面研削装置を提供する。例文帳に追加

This surface grinding device for realizing this method is provided with a pair of rotating grinding wheel bodies 11 and a position sensor 13 for detecting the position of the surface of the wafer, and simultaneously surface-grinding the both front/rear surfaces of the wafer 10 while controlling the position of the rotating grinding wheel body 11 according to the position of the surface of the wafer 10. - 特許庁

一般に真言密教においては、金胎両部の曼荼羅を通じて、密教宇宙の理と智に係わるそれぞれの所謂『大（法身大日）・三（意密）・法（口密）・羯（身密）』パノラマで、或いは六大（体）・四曼（相）・三密（用）などの多元的な視点と、重重帝網（無碍）という統合的視点から大日如来の教えを展開／把握することが知られるが（即身成仏義）、聖宝においてはこの時代において理と智を一元論的な手法をオモテにして示していることは、修験道という日本的アニミスティック神霊信仰の点から注目される。例文帳に追加

Generally speaking, it is known that the preaching of Dainichi Nyorai should be developed and grasped through both the vajra (the Diamond Realm) and garbha (the Womb Realm) mandalas, whether in so-called "dai (Great Mandala) (hoshin (Buddhism's highest form of existence) Dainichi), san (sanmaya mandala) (imitsu (mystery of mind)), ho (Buddhist Law Mandala) (kumitsu (esoteric speech)), katsu (katsuma mandala (action mandala)) (shinmitsu (bodily mystery))" panorama, which are related with Ri and Chi of Esoteric Buddhism world, or in both a pluralistic perspective including rokudai (six great elements; that is Dainichi Nyorai) (tai (body)), shiman (four mandala) (so (match)), sanmitsu (three mysteries) (yu (function)), and a general perspective of Juju taimo (unobstructed) (Sokushin Jobutsu gi), but in the viewpoint of mountaineering asceticism, the Japanese animistic belief in holy spirit, it should be noted that Shobo, at this time, exhibited the Ri and the Chi in a monastic way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス