ゲンバの英語

2007年11月6日放送のマンガノゲンバ（NHK衛星第2テレビジョン）で取り上げられ、着物の柄などのスクリーントーンを自作しているなど、作画に対するこだわりが紹介された。例文帳に追加

This manga was taken up by the program called "Manga no Genba," broadcasted on November 6, 2007 (NHK Satellite 2nd Television), where the author's obsessiveness about drawing was introduced, such as making the screentones on her own by using the patterns of kimono (Japanese traditional clothing).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この雨天用追加灯４（４Ｌ，４Ｒ）は、長波長成分が多い色の光を出射する長波長光源であるハロゲンバルブ41（41L,41R）を有するものとした。例文帳に追加

The rainy-weather additional lamps 4 (4L, 4R) includes halogen bulbs 41 (41L, 41R) as long-wavelength light sources that emits light of a color rich in long-wavelength components. - 特許庁

Ｈ４タイプのハロゲンバルブと交換でき、発光部を直接動かすことなく、ロービームとハイビームとの切り替えが行えるようにしたヘッドランプ用放電管ユニット及びヘッドランプを提供する。例文帳に追加

To provide a discharge tube unit for a headlamp capable of replacing with an H4 type halogen bulb and changing over a low beam and a high beam without directly moving a light emitting part and to provide the headlamp. - 特許庁

アレルゲンバリヤー布は、０〜４５％の連続合成フィラメント糸および５５〜１００％の天然もしくは合成紡績糸から織られ又は編まれる密構造布基体を含む。例文帳に追加

This allergen-barrier fabric includes a tightly-constructed fabric substrate, woven or knitted from 0-45% of continuous synthetic filament yarns and 55-100% of natural or synthetic spun yarns. - 特許庁

羊膜を脱細胞化することにより、漿膜および羊膜を有する胎盤膜(好ましくはヒト胎盤膜)から、コラーゲンバイオ繊維を調製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing a collagen biofabric from a placental membrane (preferably human placental membrane) having a chorionic and amniotic membrane, by decellularizing the amniotic membrane. - 特許庁

ハロゲンバルブを用いた側方挿入型の灯具ユニットでありながら可変配光機能を備えることができるプロジェクタ型の車両用前照灯を提供する。例文帳に追加

To provide a projector-type vehicle headlamp having a variable light distribution function while including a side insertion type lamp unit using a halogen bulb. - 特許庁

投影レンズ４の外側に、ハロゲンバルブ３からの光Ｌ１を入射面１３で入射させかつ出射面１４まで導いてその出射面１４から外部に照射する導光体６を、配置する。例文帳に追加

A light guide body 6 which makes the light L1 from a halogen bulb 3 enter from an incident face 13 and guides it to an outgoing face 14 and emits from the outgoing face 14 is arranged at the outside of a projection lens 4. - 特許庁

投影レンズ４の光出射面に赤外光透過特性を有するフィルタ５を配置し、また、ハロゲンバルブ３からの光をフィルタ５側に反射させるサブ反射面１４を有するサブリフレクタ６を設ける。例文帳に追加

A filter 5 with an infrared ray transmitting property is arranged on a light-irradiating face of a projection lens 4, and a sub reflector 6 having a sub reflecting face 14 reflecting light from a halogen bulb 3 toward a filter 5 side is provided. - 特許庁