バランス調整用リブ４２ａ〜４２ｆは、ニッパー等の汎用の切除工具を凹所４３ａ〜４３ｆに挿入して、外周側から必要な長さだけ切除できる。例文帳に追加

The balance adjustment ribs 42a through 42f are cut into a necessary length from the outer peripheral side by inserting such a multipurpose cutting tool as a nipper into the recessed parts 43a through 43f. - 特許庁

ニッパー等の一般的な工具を用いて切り裂くことができ、光ファイバ心線がケーブル外被内に埋もれることなく、かつ、蝉の産卵管突き刺しによる損傷を防止することが可能な光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which is cut with a common tool such as a nipper, in which a coated optical fiber is not buried in an coating of the cable, and a damage due to the sticking of the ovipositor of a cicada is prevented. - 特許庁

所定の固定具で固定された部位を強靭な剛性を保持しつつ覆うとともに、ニッパーなどの剪断工具で剪断することで、簡単に破壊することができる遊技機用カバー装置と、これを備える遊技機用基板ケース取り付け装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a game machine cover device covering a portion fixed with a predetermined fixing tool while retaining tough rigidity and capable of being simply broken by being sheared with a shearing tool such as a nipper, and to provide a game machine board case-fixing device provided with the same. - 特許庁

ニッパーのような一般的な工具でケーブル外被に切込みを入れて引裂くことができ、光ファイバ心線はケーブル外被に接着や埋設されることなく容易に取り出すことができ、蝉による光ファイバの損傷を防止することができる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable, torn by slitting a cable covering using a general tool such as a nipper, easily taking out a coated optical fiber without being bonded or buried to the cable covering, and preventing the optical fiber from being damaged by cicada. - 特許庁

オプションボードの増設ができるよう、シーケンサ等の樹脂製筐体の前面板の裏側に塞ぎ部４のつなぎ部４１を形成することで、穴明けはニッパー６等の工具で背面から行なうことにより、前面から見た美観を損ねないようにし、やすりをかける必要なども無くす。例文帳に追加

A blocking part 4 with connectors 41 is provided to the rear of the front board of a resin case of a sequencer or the like to annex an optional board, whereby an opening can be provided by cutting from the behind with a tool such as nippers 6, so that the front of the resin case of a sequencer can be restrained from deteriorating in external appearance, and filing is not needed. - 特許庁

ニッパーのような一般的な工具でケーブル外被に切込みを入れて引裂くことができ、光ファイバ心線（テープ心線を含む）はケーブル外被に接着や埋設されることなく、容易に取り出すことができる光ファイバケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable, torn by slitting a cable covering using a general tool such as a nipper, and easily taking out a coated optical fiber (including an optical fiber ribbon) without being bonded or buried to the cable covering. - 特許庁

遊技機に設けられる、所定の固定具で固定された部位を操作不能に覆うカバー３１であって、断面形状が略コの字となる、上面と対向配置された側面とを有し、各側面の対向する位置に、外部に突出するとともに、内側に溝を有する凸部３１１を備え、凸部３１１を、ニッパーなどの剪断工具で剪断可能な幅で形成してある。例文帳に追加

The cover 31, provided on the game machine and for covering the portion fixed with the predetermined fixing tool so that the portion cannot be handled, includes a side that has an approximately U-shape in a cross section and is disposed facing the top surface and projections 311 outward projecting and having grooves inside in positions facing each side, wherein the projections 311 have width large enough to be sheared by the shearing tool such as the nipper. - 特許庁

本発明は、配線基板に実装された電子部品の周囲を囲繞するとともに配線基板に形成されたグランドパターンとハンダ付けされる外郭フレームを有するケース本体と、該ケース本体の上部を覆う態様で取り外し可能に組み付けられるカバーとを備えて成る電子機器のシールドケースを対象とし、その目的はニッパー等の工具によるケース本体の切断作業を容易に実施し得る電子機器のシールドケースを提供することにある。例文帳に追加

To provide a shield case of electronic equipment comprising a case body having an enclosure frame being soldered to a ground pattern formed on a wiring board to surround an electronic component mounted thereon, and a cover being fixed removably to cover the upper part of the case body in which cutting work of the case body by means of a tool, e.g. a nipper, can be facilitated. - 特許庁