ノ湖の英語

富子と今参局の確執に困窮した義政は、今参局に琵琶湖の沖ノ島への追放を命じた。例文帳に追加

Distressed by the conflict between Tomiko and Imamairi no tsubone, Yoshimasa ordered her banishment to Okinoshima Island on Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JR湖西線マキノ駅下車、徒歩25分※桜シーズンのみ路線バスが運行例文帳に追加

25 minutes on foot from Makino Station of JR Kosei Line -- Shuttle bus service is available only during cherry blossom season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京阪石山坂本線は、京津線とは対照的に、2両編成の車両が琵琶湖湖岸、及び瀬田川河川敷に面した滋賀県大津市西部地域の住宅街や下町を走りぬけるノスタルジックな路線である。例文帳に追加

In contrast to the Keishin Line, the Keihan Ishiyama-sakamoto Main Line is a nostalgic one on which a vehicle consisting of two cars runs along the lakeside of Lake Biwa, as well as residential areas and downtown in the western part of Otsu City, Shiga Prefecture facing a river area of the Seta-gawa River.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初はモホーク川、オナイダ、オノンダガ湖、カユーガ族およびセネカ（五族）を含でいるイロコイ族の種族の部類例文帳に追加

a league of Iroquois tribes including originally the Mohawk, Oneida, Onondaga, Cayuga and Seneca (the Five Nations)発音を聞く  - 日本語WordNet

すると富子は実子の早世は今参局が呪詛したものであるとして、彼女を琵琶湖の沖ノ島に流罪に処した。例文帳に追加

Tomiko, then accused Imamairi no Tsubone for killing her son by putting a curse on him, and she banished her to Okinoshima Island on Lake Biwa.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描かれた地点は、箱根芦ノ湖の観光船の乗り場や箱根駅伝スタート地点のすぐ近くである。例文帳に追加

The spot where she was painted is very close to the sightseeing boat landing of Ashino-ko Lake, Hakone, and the starting point of the Hakone Ekiden (long-distance relay road race).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

客室からは琵琶湖の雄大な景色と比叡山・比良山・鈴鹿山脈の山並が大パノラマで堪能できる。例文帳に追加

Guests can enjoy a large panorama including the expansive scenery of Lake Biwa and row of mountains such as Mt. Hiei, Mt. Hira, and the Suzuka Mountains from guestrooms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，イリノイ州では，400のモニタリング対象湖沼のうち，半数以上が州の水質専門家でなく，市民ボランティアの手でモニターされ，同州の305（b）報告に収められている。例文帳に追加

For example, over half of the 400 lakes that are monitored in Illinois and included in the state’s 305（b）reports are sampled by citizen volunteers rather than state water quality specialists. - 英語論文検索例文集