フンドの英語

フンドシ部分に細い丸ゴムを装入し睾丸を吊り上げ汗の吸収を良くするフンドシパンツである。例文帳に追加

The loincloth-combined underpants contain a thin round rubber cord in the part of loincloth to raise the testicles and improve the absorption of sweat. - 特許庁

この発明は、フンドシとパンツの両方の長所を取入れ、股ズレ、インキンの予防に良いフンドシパンツを提供。例文帳に追加

To provide underpants combined with a loincloth, having the merits of both of loincloth and underpants and effective for preventing thigh sore and jock itch. - 特許庁

腰紐の長さが左右同じ長さであったため、腰紐の結び目がフンドシ前垂れに隠れてしまい、フンドシの着脱やフンドシ着用時の腰紐の締め直しが困難であった。例文帳に追加

This loincloth is provided in view of the fact that since a waist cord length is the same in the right and the left, the knot of a waist cord is hidden with a loincloth apron, and it is difficult to attach and detach a loincloth and retighten a waist cord when wearing a loincloth. - 特許庁

代表的なメーカーとして、フンドーキン醤油やニビシ醤油、富士甚醤油等がある。例文帳に追加

FUNDOKIN SHOYU. CO., LTD., Nibishi Co., Ltd., Fujijin Co., Ltd. and so on are the leading soy-sauce manufacturers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フンドシ縫製時において、フンドシ前垂れに腰紐を縫い付ける際、着用時腰紐の結び目が前垂れに隠れない位地で結べるよう、左右の腰紐の長さが違うように、左右の長さをずらして縫い付ける。例文帳に追加

The loincloth is obtained by stitching a waist cord on a loincloth apron, moving the right and left length to make the right and left waist cord length different in sewing the loincloth so as to tie the knot of the waist cord at a position which is not hidden with the apron when wearing. - 特許庁

最も有名なものは、九州を主要市場とする醤油や味噌を中心としたメーカーであるフンドーキンの製品である。例文帳に追加

The best-known product is offered by Fundokin Shoyu Co., Ltd., which produces soy sauce, soybean paste, etc., mainly for the market in Kyushu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父方の伯母、叔母もいない場合は、母親か姉妹と、血族の女性から贈るものとされ、「オバクレフンドシ」と呼ばれていた。例文帳に追加

In cases when there was also no paternal aunt, it was presented by blood relatives such as mother or sisters and called an 'Oba (aunty) Kure (received) Fundoshi (loincloth).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス