ブナ材の英語

ブナ科コナラ属植物の溶媒抽出物をアルコール飲料用割材に添加する。例文帳に追加

The diluent is prepared by adding a solvent extract of plants belonging to the genus Quercus, Fagaceae, to a diluent for alcoholic beverages. - 特許庁

サブナノ細孔の容積が０．２ｃｍ^３／ｇを超え、且つ、全細孔容積に対するサブナノ細孔容積の割合が８５％以上を占める多孔質炭素材である。例文帳に追加

Disclosed is a porous carbon material in which the volume of subnanopores exceeds 0.2 cm^3/g and also the ratio of the volume of the subnanopores to the volume of all the pores occupies ≥85%. - 特許庁

直径１ｎｍ以下の細孔（以下、サブナノ細孔ともいう。）を有し、特に、水素吸蔵材料として有用な多孔質炭素材を提供する。例文帳に追加

To provide a porous carbon material having pores with a diameter of ≤1 nm (hereinafter, called as subnanopores), and particularly useful as a hydrogen occlusion material. - 特許庁

下部燃焼室（１）内の燃料を、サクラやブナなどの木材チップにして燻すと、上部燃焼室（３）内の焼成物を燻製調理できる。例文帳に追加

The baked product in the upper combustion chamber (3) can be smoked by using wood chips of Prunus, Fagus crenata and the like as the fuel in the lower combustion chamber (1). - 特許庁

エアーガイト押え部材７にある取付プレート７２を挟んでノブナット８０を両ボルト８２にねじ込んで、セルプレート３に固定する。例文帳に追加

Knob nuts 80 are threaded with both bolts 82 so as to hold the attaching plate 72 provided to the air guide press member 7 to fix the attaching plate 72 to the cell plate 3. - 特許庁

２個のノブナット８８を回して固定ロッド８９から離脱させ、固定部材８を図３（ａ）矢印Ｇの通り反時計方向に回動させる。例文帳に追加

A fixed member 8 is rotated counterclockwise as shown by an arrow G of a figure (a) by leaving the fixed member from a fixed rod by turning two knobnuts. - 特許庁

近年、手間と時間のかかる製法であることや、材料として最も適する種類のフナであるニゴロブナが湖岸のヨシ原減少や水質の悪化、湖岸のコンクリート護岸化にともなう産卵床破壊、外来魚などにより減少していることで価格が1尾数千円と高騰し、ゲンゴロウブナやギンブナを代用したものも作られている。例文帳に追加

Due to its time-consuming and labor-intensive recipe and the dwindling number of funa and nigoro buna, that are most suitable for making funa-zushi, caused by various factors including the decreased reed fields, deteriorating water quality, destruction of breeding grounds by concrete embankment and fish of foreign origin in the lake, the price of these fish species has steeply risen to several thousands of yen each in recent years and, in some cases, funa-zushi is made with gengoro buna (Carassius cuvieri) and gin buna (Carassius langsdorfii) in substitution for funa and nigoro buna.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホスト材料１０内にゲスト材料として複数のナノ構造２０，３０−２，４０を内包させる半導体デバイスにおいて、前記ゲスト材料の間に新しいサブナノ構造５０がサンドイッチされることを特徴とする。例文帳に追加

In a semiconductor device involving a plurality of nano structures 20, 30-2, and 40 as the guest material inside a host material 10, a new sub-nano structure 50 is sandwiched between the guest materials. - 特許庁