To provide a method for producing an α-acetyl-γ-butyrolactone, which is suitable for industrial production without requiring unstable n-butyllithium and an ultra low temperature condition.例文帳に追加

不安定なｎ−ブチルリチウムや超低温条件を必要とせず、工業的製造に適したα−アセチル−γ−ブチロラクトンの製造方法の提供。 - 特許庁

The AIS of IGF which contains the partial N-terminal amino acid sequence represented by XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys- [Xaa is Gly or Ala] (sequence number: 1) and is in a biologically pure form is obtained.例文帳に追加

XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys−［XaaはGlyまたはAla］（配列番号：１）で表される部分的Ｎ−末端アミノ酸配列を有し、生物学的に純粋な形態のインスリン様成長因子結合蛋白複合体の酸不安定サブユニット（ＡＬＳ）を提供する。 - 特許庁

Disclosed is an ALS of IGF binding protein complex in biologically pure form having a partial N-terminal amino acid sequence represented by XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys-, wherein Xaa is Gly or Ala (SEQ ID NO. 1).例文帳に追加

XaaAspProGlyThrProGlyGluAlaGluGlyProAlaCysProAlaAlaCys−［XaaはGlyまたはAla］（配列番号：１）で表される部分的Ｎ−末端アミノ酸配列を有し、生物学的に純粋な形態のインスリン様成長因子結合蛋白複合体の酸不安定サブユニット（ＡＬＳ）を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing easily an S/N ratio from getting unstable with the lapse of time, without lowering detection sensitivity for fluorescence detection, when measuring a fluorescent substance in a liquid sample using a fluorometric measuring instrument.例文帳に追加

蛍光測定装置を用いて液体試料中の蛍光物質を測定する場合に、蛍光検出の検出感度を低下させず、またＳ／Ｎ比の経時的不安定化を簡易に防止できる方法を提供する。 - 特許庁

This Polymorph Form III of N-methyl-N-(3-{3-[2-thienylcarbonyl]-pyrazole-[1,5-α]-pyrimidin-7-yl}phenyl)acetamide and its use as a sedative and hypnotic agent, anti-anxiety agent, antispasmodic agent and/or skeletal muscle relaxing agent is disclosed.例文帳に追加

Ｎ−メチル−Ｎ−（３−｛３−［２−チエニルカルボニル］−ピラゾル−［１，５−α］−ピリミジン−７−イル｝フェニル）アセトアミドの多形形態ＩＩＩ、ならびに鎮静催眠剤、抗不安剤、鎮痙剤、および／または骨格筋弛緩剤としてのそれらの使用。 - 特許庁

To provide a therapeutic agent for type II diabetes containing metformin which is a biguanide hypoglycemic drug, and 5-[4-[2-(N-methyl-N-(2-pyridyl)amino)ethoxy]benzyl]thiazolidine-2,4-dione which is an insulin sensitizer, inhibiting instability of the agent caused by interaction.例文帳に追加

ビグアナイド血糖降下薬であるメトホルミンと、インスリン感作物質である５−［４−［２−（Ｎ−メチル−Ｎ−（２−ピリジル）アミノ）エトキシ］ベンジル］チアゾリジン−２，４−ジオンとを含有し、相互作用による該薬剤の不安定性が阻害されるＩＩ型糖尿病の治療薬の提供。 - 特許庁

Since switching is made to the one segment broadcast stronger against noise than 12 segment broadcast and having low characteristics of receiving C/N when an urgent alarm is broadcast, the urgent alarm is certainly received even under unstable situation while moving.例文帳に追加

このように、緊急警報が放送された場合に、１２セグメント放送よりもノイズに強く、受信Ｃ／Ｎの低い特性を有する１セグメント放送に切り替えることで、移動中の不安定な状況でも緊急警報を確実に受信することができる。 - 特許庁

At the time of applying the paste on the substrate G, where the prescribed area A necessary to be coated to have uniform film thickness and the coating prohibited area N not to be coated are existed, the film thickness unstable part (a) on the boundary is made small and the coating film having uniform film thickness is simply formed on the prescribed area A.例文帳に追加

均一な膜厚で塗布する必要がある所定エリアＡと塗布してはいけない塗布禁止領域Ｎの存在する基板Ｇ上にペーストを塗布する際して、その境界の膜厚不安定部分ａを小さくして所定エリアＡ内に均一な膜厚の塗布膜を簡単に形成することができる。 - 特許庁

Thereby, the baking time of an entire corpuscular beam device is shorten to make it efficient, and noise contamination caused by deterioration in the degree of vacuum in the electromagnetic lens compartment and instability of the electron beam is prevented, in order to obtain a scanning image with an excellent S/N ratio.例文帳に追加

これにより、従来長時間かかっていた粒子線装置全体のベーキング時間を短縮し、効率化するとともに、電磁レンズ室の真空度劣化に伴うノイズ混入や電子ビームの不安定を防止し、Ｓ／Ｎのよい走査像を得る。 - 特許庁

Wherein X is a tetravalent group and at least a part of which is a tetravalent organic group represented by formula (2) (wherein R^1 is a monovalent hydrocarbon group, R^2 is a trivalent group, and n is 1 to 120 on average), and Y is a divalent group, a group containing the phenolic hydroxyl group which experienced substitution with the acid labile group.例文帳に追加

［Ｘは四価の基で、その少なくとも一部が式（２）（Ｒ^1は一価炭化水素基、Ｒ^2は三価の基、ｎはその平均が１〜１２０）の四価の有機基、Ｙは二価の基の酸不安定基で置換のフェノール性水酸基含有の基］ - 特許庁

To provide a CMOS driving circuit capable of preventing the unstable operation of a driving circuit even when a penetrating current is caused owing to simultaneous conduction of a P channel MOS transistor and an N channel MOS transistor at the time of change of an input signal.例文帳に追加

入力信号の変化時におけるＰチャネルＭＯＳトランジスタとＮチャネルＭＯＳトランジスタの同時導通による貫通電流が発生しても、駆動回路の動作不安定を防止することができるＣＭＯＳ駆動回路を提供する。 - 特許庁

This powdery cosmetic is characterized in that the cosmetic comprises (a) fluorine treated powder, (b) an oily component having ≥2.0×10^-2 N/m surface tension (average) and (c) a component unstable in the presence of any of light, oxygen and water and is liquefied by rubbing.例文帳に追加

（ａ）フッ素処理粉末と、（ｂ）表面張力（平均）２．０×１０^^-2Ｎ／ｍ以上の油性成分と、（ｃ）光、酸素、水のいずれかの存在下で不安定な成分、を含有し、塗擦により液化することを特徴とする粉末状化粧料。 - 特許庁

This composition contains an oil-soluble or water-soluble oxygen- unstable species (e.g. vitamins such as vitamins A, C, E, etc.) and one or more stabilizer compound chosen from the group consisting of a) a thio-containing compound (e.g. cysteine derivatives such as N-acetyl cysteine, etc.)and b) glycoproteins (e.g. lactoferrin, iniferine, etc).例文帳に追加

この組成物は、油溶性または水溶性の酸素不安定種（例えばビタミンＡ，Ｃ，Ｅなどのビタミン類等）と、ａ）チオ含有化合物（例えばＮ−アセチルシステインなどのシステイン誘導体等）およびｂ）糖タンパク質（例えばラクトフェリン、イニフェリン等）から成る群より選択された１種以上の安定化剤化合物とを含む。 - 特許庁

The thermoelectric element comprises a first substrate applied with an electrode, a second substrate, and columnar P type and N type thermoelectric materials electrically bonded alternately wherein the electrode patterned on the substrate has a recess.例文帳に追加

本発明では電極が施されている第1の基板と、第2の基板と、これらに挟まれるように、電気的に交互に接合された柱状のP型熱電材料及びN型熱電材料と、から構成されている熱電素子において、基板にパターンニングされた電極が凹部を有していることによって、熱電材料を所定の位置に正確かつ容易に位置あわせできるだけでなく、設置後接合前の段階における振動、衝撃によってずれを生じてしまう不安定な状態を解消することができる。 - 特許庁