不衛生なの英語

鮮度の落ちやすい魚や鮮度が悪い魚、不衛生な調理では、食中毒や蕁麻疹、アナフィラキシーショックを発生させる危険がある。例文帳に追加

There is a risk of food poisoning, urticaria, and anaphylactic shock from the consumption of fish that is rapidly perishable, that isn't fresh, or that hasn't been prepared in a hygienic manner.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女性が出産か妊娠中絶時にかかる敗血症の重篤な状態（通常不衛生な状態に起因する）例文帳に追加

serious form of septicemia contracted by a woman during childbirth or abortion (usually attributable to unsanitary conditions)発音を聞く  - 日本語WordNet

昔の不衛生な木樽では内部まで完全に殺菌することが困難だったため、頻繁に起こっていた現象だった。例文帳に追加

Hiochi happened frequently in the old days, because it was difficult to completely pasteurize sake in the wooden barrels of that time as their insides were insanitary.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公共トイレの便座を不衛生なままにせず、且つ便座が清潔なものであることをトイレ利用者に認識させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a toilet bowl which does not leave a seat of a public toilet insanitary and makes toilet users recognize that the seat is clean. - 特許庁

洗浄対象物を極力綺麗に仕上げることが可能であり、使用者に不衛生な印象を与えることのない食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher which can finish a washed object as finely as possible and does not give a user an insanitary impression. - 特許庁

こうして、水溜部１０３内の水を、加熱室２０からの熱によって速やかに蒸発させて、カビが発生して不衛生になることを防止できる。例文帳に追加

Thus the water in the water storing part 103 is quickly evaporated by the heat from the heating chamber 20, and an unsanitary condition caused by molding can be prevented. - 特許庁

従来よりも処理水の配管の周辺雰囲気が不衛生とはなり難い屋内プールの空調システムを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide an air conditioning system for an indoor pool capable of preventing peripheral atmosphere of pipes for treated water from lacking in sanitation in comparison with a conventional one. - 特許庁

不衛生と洗浄水の無駄な消費との両者を確実に回避することのできるタンクレス洋風水洗式便器を提供する。例文帳に追加

To provide a tank-less Western style flush toilet stool capable of reliably avoiding insanitariness and the wasteful consumption of washing water. - 特許庁