中断させるの英語

同時に、表示装置の画面上に一時中断を表示させる。例文帳に追加

An indication of temporary interruption is simultaneously displayed on a screen of a display unit. - 特許庁

報知は水濡れの検知が中断するまで継続させる（Ｓ５〜Ｓ６）。例文帳に追加

The notification lasts, until the detection of the water wetting is discontinued (S5 to S6). - 特許庁

信号は定着装置（４）のファン（１７）の運転を中断させる。例文帳に追加

According to the signal, the operation of the fan (17) of the fixing device (4) is interrupted. - 特許庁

これにより、再生不可能と思われる中断処理も、ユーザからの指示なしに実行させる記憶システムにより、中断された処理を再現可能である。例文帳に追加

Thus, a storage system for executing the interruption processing whose reproduction is considered impossible without an instruction from a user can reproduce the interrupted processing. - 特許庁

サッカービデオゲームにおけるファウルによる中断の発生を実際のサッカー競技におけるファウルによる中断の発生と近似させる。例文帳に追加

To approximate the occurrence of interruption caused by a foul in a soccer video game with the occurrence of interruption caused by a foul in an actual soccer game. - 特許庁

中断制御部は、パラメータが所定の閾値を超えた場合に（ステップＳ２７でＹｅｓ）、印刷部による印刷を中断させる（ステップＳ２８）。例文帳に追加

When the parameter exceeds a predetermined threshold value (Yes in step S27), the interruption control section interrupts printing that has been carried out by the printing unit (step S28). - 特許庁

自動音場補正処理を中断すべき旨の指令ＳＰＩを受けた実行制御部２５３は、自動音場補正処理を中断させる。例文帳に追加

Upon receipt of the SPI to interrupt the automatic sound field correction process, the execution control section 253 interrupts the automatic sound field correction process. - 特許庁

空容量が所定値以下になっている場合には、スキャン動作を中断して、中断した位置を位置記憶手段に記憶させる（Ｓ６１１）。例文帳に追加

When the empty capacity is less than the specified value, a scanning operation is interrupted and the interruption position is stored in a position storage means (S611). - 特許庁