之直の英語

子に土井利之（次男）、土井利広（三男）、娘（細川立之正室）、娘（永井直興室）。例文帳に追加

Toshiatsu's children were Toshiyuki DOI (second son), Toshihiro (third son), a daughter (lawful wife of Tateyuki HOSOKAWA), and a daughter (wife of Naonori NAGAI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに氏之は子息の山名熙之には家督を譲らず、孫の山名教之に直接譲ったことが明らかになっている。例文帳に追加

It has become clear that Ujiyuki did not give the family estate to his son, Hiroyuki YAMANA, but directly to his grandson, Noriyuki YAMANA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若狭之助は腹の虫がおさまらず師直を討つつもりだったことを明かす。例文帳に追加

Wakasanosuke confesses that he was so furious that he intended to kill Moronao.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助父子は師直討ち入りの作戦を本蔵に教える。例文帳に追加

Yuranosuke and his son inform Honzo of the strategy to raid Moronao's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

由良之助たちは遂に本懐を遂げ、師直の首をはねた。例文帳に追加

Yuranosuke and other members finally attain their long-cherished ambition and they cut off Moronao's head.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直実が兜を置いたので蓮池を別名「兜之池」という。例文帳に追加

Since Naozane placed the helmet of his armor there, Hasuike is also called "Kabutonoike" (Lake of Helmet).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高国は之長を用いようとしたが、かつて之長が殺した細川尚春の遺族が処刑を要求したため、高国も思い直したとされる。例文帳に追加

It is understood that Takakuni intended to employ him, but the bereaved family of Hisaharu HOSOKAWA who had been killed by Yukinaga required his execution, and so Takakuni reconsidered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逃來猶追到黄泉比良坂之坂本時(逃直至現世黃泉根國之界名黃泉比良坂時とする本あり）例文帳に追加

Izanami chased the fleeing Izanagi as far as the sakamoto (foot of the hill) of Yomotsuhirasaka (some manuscripts record a different alternate version of this passage).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス