二重否定の英語

中国の二重の宇宙論の暗く否定的な女性の原則例文帳に追加

the dark negative feminine principle in Chinese dualistic cosmology発音を聞く  - 日本語WordNet

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。例文帳に追加

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation. - Tatoeba例文

このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。例文帳に追加

This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この「女系」（血筋）と「女性」（性別）との二重の否定が、結果的に両者を混同させる一因になっているともいえよう。例文帳に追加

The way to deny Imperial succession of both a female and the Emperor of the female lineage may have caused the confusion to understand the meaning of two different concepts of these words.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例2の場合、仮に溶接以外の方法で、溶接により固着した二重構造パネルと同じ構造の物が得られるものとすると、それが公知である場合には、新規性が否定されることになるが、通常は溶接により固着された物と同一の構造の物は他の方法では得られないため、溶接という方法を使用した二重構造パネルの発明が公知でなければ新規性は否定されない。例文帳に追加

In this example, if the method to obtain the same double-layer structure fixed by welding other than welding method, the novelty of the invention is denied. However, since the panel structures identical to those fixed by welding are not generally manufactured by methods other than welding, the novelty of the invention is not denied unless the panels with a double-layer structure fixed by a welding method are not publicly known.発音を聞く  - 特許庁