互角であるの英語

(ボクシングで)得点数が互角であること例文帳に追加

in boxing, of boxers to have the same score発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どちらがより迷惑であるかについては互角です。例文帳に追加

It's a toss-up as to which is more annoying. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ゴルフにおいて,打数が互角であること例文帳に追加

of golf, the condition of the number of strokes being the same between players発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その一方では、イードメネウスがアマゾーン族のブレモウサを槍で刺し、クレータのメーリオネースがエウアドレを殺し、ディオメーデースは剣で互角の戦いの末アルキビエーとデーリマケイアを殺した。例文帳に追加

while Idomeneus speared the Amazon Bremousa, and Meriones of Crete slew Evadre, and Diomede killed Alcibie and Derimacheia in close fight with the sword,発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

これらのことから一概に「戦上手の内政下手」とは言えない（補足として、謙信の年貢の収納高は推定99万7000石、武田信玄は推定83万5000石で最盛期は100万石超。経済力では両者ほぼ互角である）。例文帳に追加

From the above example one cannot say Kenshin was 'good at military administration, but not good at domestic administration' (As a supplement, it was estimated that Kenshin's stored amount of nengu (land tax) was 997,000 koku (of rice) (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) and Shingen TAKEDA's was 835,000 koku which exceeded one million koku at the peak, their economic powers were almost even).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス