付随カードの英語

カード利用一括管理システム１００は、ユーザ端末４００から利用するカード番号等のカード情報Ｉｃを受け付け、カード毎にカード会社のコンピュータ３００から、カード利用者のカード利用情報Ｉｕ及びポイント制度、キャンペーン等のカード付随情報Ｉｓを取得する。例文帳に追加

The card usage collective management system 100 receives card information Ic such as a number of a card to be used from a user terminal 400, and it acquires the card usage information Iu of a card user and the card attendant information Is such as a point system or a campaign from a computer 300 of a card company per each card. - 特許庁

これにより、携帯端末間でＵＩＭカード１００を差し替えたときに、アプリケーションのサービスデータや付随情報をＵＩＭカード１００と共に他の携帯端末に移動させることができる。例文帳に追加

Thus, when the UIM card 100 is switched between mobile terminals, the service data and additional information about the application can be moved to the other mobile terminal together with the UIM card 100. - 特許庁

所持するカードの利用状況に関するカード利用情報、カード利用特典によって受けることができるサービスに関するカード付随情報、及び購入予定の商品の仮想購入情報から、希望するサービスを受けるためにどのようなカード利用方法が適しているかを提示できるカード利用一括管理システム及び管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a card usage collective management system and management method capable of presenting what kind of card using method is suitable for receiving a desired service from card usage information relevant to usage of a card, card attendant information relevant to service that one can receive by card usage merits, and virtual purchase information of a commodity one intends to purchase. - 特許庁

クレジット等のカード取引時に決済端末とは無関係に自動的にポイント更新がされるなど、カード側でカード取引に付随するサービス処理が実行完了され、そのため、それぞれのカードに応じて専用端末を増やすこともなく、また決済端末に新たなプログラム設定をすることも不要となるようにする。例文帳に追加

To eliminate an increase in the number of dedicated terminals corresponding to respective cards and to eliminate the need for new program settings of a settling terminal since service processing, such as the automatic update of points irrelevantly to the settling terminal, accompanying card dealings is performed and completed when dealings are carried out using a credit card, etc. - 特許庁

使用されるセパレータカードは、個々の通貨山の間の明確な線引きと、通貨処理機によって処理されるときの口座データ（５６）の各個別通貨山（１６）及びその付随セパレータカードへの対応付けと、を可能にする特徴を含んでいる。例文帳に追加

The separator card 18 in use makes it possible to distinctively demarcate the individual money heaps and make the individual money heaps 16 of account data correspond to their attached separators when they are processed by the money processing machine. - 特許庁

書込端末１０３の入力部３０に入力された価格変更情報等の情報を、印字部３３がプライスカード１０２の表面に印字し、書き込み部３２がプライスカード１０２に付随するＲＦＩＤタグ等の記憶手段に記憶させる。例文帳に追加

In this commodity information management system, a printing part 33 prints information such as price change information inputted to an input part 30 of a writing terminal 103 on the surface of a price card 102, and a writing part 32 makes a storage means of an RFID tag or the like accompanying the price card 102 store it. - 特許庁

音楽データのような主となるコンテンツデータと、シャケットや歌詞カード、ライナーノーツのようなそれに付随する付加コンテンツデータとを、個々に、記録制限又は再生許可するようにする。例文帳に追加

In this method, record restriction or reproduction permission is individually applied to main contents data such as music data and additional contents data such as jacket, lyric sheet, liner notes appendant thereto. - 特許庁

管理サーバ３はユーザにグリーティングカードに関するデザイン、広告、広告に付随するサービス内容、音楽等を端末２で選択させ、それを入力情報として取り込む。例文帳に追加

In this advertisement distribution method, a management server 3 makes a user select design concerning a greeting card 4, an advertisement, service contents accompanying the advertisement, music or the like by a terminal 2, and takes in it as input information. - 特許庁