付随性の英語

昔の土地制度で,免符を受けて独立的性格を帯びた,本荘に付随した区域例文帳に追加

of the ancient land system in Japan, an area annexed to the {main residence} that receives the special privilege of being allowed to act independently発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

電子マネー決済に付随する電子クーポン及び電子レシートの利便性を向上する。例文帳に追加

To improve the convenience of an electronic coupon and an electronic receipt along with electronic money settlement. - 特許庁

水溶性天然ガス付随水の精製水及びその精製方法及びその精製システム例文帳に追加

WATER OBTAINED BY PURIFYING WATER CONTAINING WATER- SOLUBLE NATURAL GAS AND ITS PURIFYING METHOD AND SYSTEM - 特許庁

このデータは上記光ファイバーのエネルギー自己吸収特性に特定的に付随している。例文帳に追加

The data is associated with the energy self-absorption properties of the optical fiber. - 特許庁

利用者（ユーザ）と当該利用者に付随する属性を基に、クライアント環境の自動生成を行う。例文帳に追加

To automatically generate client environment based on a user and an attribute accompanying the user. - 特許庁

単結晶の育成長さが大きくなるのに付随した単結晶結晶性の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent a deterioration in crystallinity of a single crystal which is accompanied by growth of crystal length. - 特許庁

付随情報の信頼性を向上させることができる無線信号受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless signal receiver that can enhance the reliability of attached information. - 特許庁

なぜなら、連中は生に付随して、相手を飲みこんでしまう有害で迷惑な特性を持っていたからだ。例文帳に追加

for they had the troublesome peculiarity of being alive.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』