仮受金の英語

預金管理部２２は、端末装置１２から送信されたプレーヤによる預金指令を受信し、受信した預金指令にしたがって、プレーヤが指定した預金額の仮想通貨を預金する。例文帳に追加

A deposit management unit 22 receives a player-generated deposit instruction which is transmitted from a terminal device 12 and, in accordance with the received deposit instruction, deposits a virtual currency in an amount specified by the player. - 特許庁

管理サーバ２０は、仮想領域１３から退出した旨を受信すると、課金サーバ３０に対して、課金要求を送信する。例文帳に追加

When receiving that the vehicle leaves the virtual area 13, the management server 20 transmits a charging request to the charging server 30. - 特許庁

仮決定が是認された場合，既に支払われた保証金は，決定を求めた当事者に返還され，当該当事者は第76条にいう訴訟を提起することができる。 (b) 仮決定が取り消された場合，既に支払われた保証金は，仮決定に対する補償として，措置を受けた当事者に与えられる。例文帳に追加

Where a provisional decision has been: a. affirmed, the insurance money that has been paid shall be returned to the party that has filed for the decision and the party may file a lawsuit as referred to in Article 76; b. canceled, the insurance money party that has been paid shall be given to the party affected by the action as a compensation for the provisional decision.発音を聞く  - 特許庁

樋を支持する樋受け部２と、垂木１１に固定される固定部３からなる樋受け金具で、固定部には、垂木に仮止めするための仮止め釘４が突設され、固定部の長手方向に沿って仮止め釘の両側に、釘穴５が貫設されている。例文帳に追加

A gutter bracket is constituted of a gutter holding section for bearing a gutter and a fixed section 3 fixed to a rafter 11, a temporary fixing nail 4 for temporarily fixing to the rafter 11 is projected to the fixed section 3, nail holes 5 are penetrated through both sides of the temporary fixing nail 4 along the longitudinal direction of the fixed section 3. - 特許庁

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払い方法において、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。例文帳に追加

In the service charge paying method for settling service charges by using a prepaid card, an amount corresponding to reserve money is temporarily received as a deposit and when the remainder of the card becomes less than a fixed amount, reserving is automatically performed. - 特許庁

料金前払い式カードを用いて利用料金を決済する利用料金支払いにおいて、積増金相当額を預り金として仮受けし、カード残額が一定額以下となったら自動的に積増を行なう。例文帳に追加

In a use charge payment system to settle use charge by using a charge pre-paid card, an amount equivalent to an added amount is temporarily received as a deposit, and when a card balance becomes a fixed amount or less, an additional deposit is automatically performed. - 特許庁

振込者からの振込取引に係わる要求を受け付けると、振込元の口座から振込元の口座と関連付けられた仮想口座への振込取引における振込金額の出金処理、及び仮想口座への該振込取引における振込金の入金処理をデータベース２２に記録する。例文帳に追加

On receipt of a request for transfer transaction from a remitter, disbursement of the money for transfer in the transfer transaction from a remitter's account to a virtual account associated with a remittee's account, and deposit of the transferred money in the transfer transaction to the virtual account are recorded in a database 22. - 特許庁

特に、グループ内の金融機関及び増資引受先の双方が、仮装の増資を企図していると疑われるようなケース。例文帳に追加

Especially cases where it is suspected that group financial institutions and subscribers of new shares are undertaking fictitious capital increases.発音を聞く  - 金融庁