仲矢の英語

矢印Ｆ’で示されるように、ユーザ情報端末１０１がサーバ端末１０３に認証されなかった場合、矢印Ｆで示すように、ユーザ端末１０１は、仲介ユーザ情報端末１０２−１に認証仲介を要求する。例文帳に追加

When a user information terminal 101 is not authenticated by a server terminal 103 as shown by an arrow F', the user terminal 101 requests a mediating user information terminal 102-1 to mediate authentication as shown by an arrow F. - 特許庁

矢印Ｇで示されるように、仲介ユーザ情報端末１０２−１は、サーバ端末１０３に認証されそうな仲介ユーザ情報端末１０２−２に認証仲介を要求する。例文帳に追加

The mediating user information terminal 102-1 requests a mediating information terminal 102-2 which seems to be authenticated by the server terminal 103 to mediate authentication as shown by an arrow G. - 特許庁

その飛行機には吉岡の彼女である客室乗務員の矢部美(み)香(か)(仲(なか)里(り)依(い)紗(さ))を含む乗客乗員346人が乗っている。例文帳に追加

The plane is carrying 346 passengers and crew including Yoshioka's girlfriend, a cabin attendant named Yabe Mika (Naka Riisa).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

商標のリースを希望する商標所有者１はリース仲介業者３を介して商標リース業者２に商標を譲渡し（矢印ａ、ｂ）、商標リース業者２は譲渡代金をリース仲介業者３を介して商標所有者１に支払う（矢印ｃ、ｄ）。例文帳に追加

A trademark owner 1 who wants to lease a trademark assigns the trademark to a trademark lease trader 2 via a lease broker 3 (arrows a, b), and the trader 2 pays assignment charge to the trademark owner 1 via the broker 3 (arrows c, d). - 特許庁

リース仲介業者３は、リース契約期間中はリース契約者１に対して商標の使用許諾を与え（矢印ｇ）、リース契約者１から商標の使用料を得る（矢印ｈ）。例文帳に追加

The broker 3 gives a license of the trademark to the lease contractor 1 during the period of the lease contract (arrow g), and obtains the use fee of the trademark from the lease contractor 1 during the period of the lease contract (arrow h). - 特許庁

仲哀天皇（ちゅうあいてんのう）が、神である天若日子の霊力を持つ弓矢を使い、「塵輪」という黒雲に乗って天かける翼をもつ鬼を、退治した事に由来する神楽。例文帳に追加

This is a Kagura that the Emperor Chuai employed to get rid of the ogre named 'Jinrin' who had wings to fly in the sky by using Yumiya which had the spiritual power of the god, Amenowakahiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月の備中国・水島の合戦で源義清(矢田判官代)・海野幸広を、同年11月の室山の戦いで再び行家をそれぞれ撃破して義仲に打撃を与えた。例文帳に追加

Shigehira defeated MINAMOTO no Yoshikiyo (Yada Hangandai) and Yukihiro UNNO in the Battle of Mizushima in Bitchu Province in October 1183, and he defeated Yukiie again in the Battle of Muroyama in November, causing damage to Yoshinaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年閏10月、義仲は讃岐国屋島の平家の本営を攻略すべく源義清(矢田判官代)を大将とする軍を進発させ備中国水島で渡海の準備をさせた。例文帳に追加

In November 1183, Yoshinaka ordered an army headed by MINAMOTO no Yoshikiyo (Yada hogandai) to start attacking the headquarters of the Taira family in the Yashima region, Sanuki Province and prepare for crossing the sea in the Mizushima region, Bicchu Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス