健常性の英語

車椅子利用者や弱視者などの非健常者が行いにくいジャム処理が発生することを未然に防ぎ、非健常者の利便性を向上させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing the occurrence of a jamming processing which is difficult for handicapped person such as a wheelchair user and a person having poor eyesight, and capable of increasing the convenience of the handicapped person. - 特許庁

健常、潰瘍性大腸炎、Crohn Diseaseの鑑別をレクチンを使って行う炎症性腸疾患の鑑別方法。例文帳に追加

The method for distinguishing inflammatory bowel diseases distinguishes between normal, ulcerative colitis, and Crohn's disease by using a lectin. - 特許庁

色覚健常者と色覚障害者との双方にとって視認性が高く、かつ、優れた利便性を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which provides a high viewability for both people with normal color-vision and people with color-vision impairment and is superior in convenience. - 特許庁

腫瘍マーカー量を健常人から得たその腫瘍マーカーについての閾値と比較することにより、悪性腫瘍の有無を検出する。例文帳に追加

The tumor marker quantity is compared with a threshold on the tumor marker acquired from a healthy person, to thereby detect existence of the malignant tumor. - 特許庁

アレルギー性疾患の患者と健常者との間で発現レベルに差が見られる遺伝子TRAIL (TNF-related apoptosis inducing ligand)を見出した。例文帳に追加

A gene TRAIL(TNF-related apoptosis-inducing ligand) showing a difference in the expression level between allergic disease patients and healthy subjects, was found. - 特許庁

自己健常性を監視する手段を備える複数設備の各々に、互いに通信することを可能とする通信手段を具備させる。例文帳に追加

A plurality of apparatuses with means monitoring self-soundness are respectively equipped with communication means, which enable mutual communication. - 特許庁

健常人のアルコール摂取により起こる疲労、すなわちアルコール性疲労に対して、その症状を有効に改善する改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for effectively alleviating symptoms of fatigue caused by alcohol intake of a healthy person, i.e., alcoholic fatigue. - 特許庁

健常人のアルコール摂取により起こる疲労、すなわちアルコール性疲労に対して、その症状を有効に改善する改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent for effectively alleviating symptoms of fatigue caused by alcohol intake of a healthy person, i.e. alcoholic fatigue. - 特許庁