この室に千人は入り切らない例文帳に追加

This room can not seat a thousand発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この室に千人は入り切らない例文帳に追加

A thousand is more than this room can seat.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生徒が多くて教室に入り切らない例文帳に追加

There are so many students that the class-room can not hold them all発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

生徒が多くて教室に入り切らない例文帳に追加

There are more students than the class-room can hold.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

居留地は、掘割で仕切られて入り口にある橋のたもとには関所が設置されていたので、関内居留地とも呼ばれる。例文帳に追加

The settlement was surrounded by a trench, and a sekisho (barrier checkpoint station) was established near the bridge at the entrance, and hence it came to be called Kannai settlement ("Kannai" means "inside the checkpoint").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メッセージが長過ぎて指定されたバッファに入り切らなかった場合には、メッセージを受信したソケットの種類によっては余分のバイトが捨てられるかもしれない。例文帳に追加

If a message is too long to fit in the supplied buffer, excess bytes may be discarded depending on the type of socket the message is received from.発音を聞く  - JM

三次元的に複雑に入り組んだ通路を構成できるとともに、壁で仕切られていない開放的な空間を構成できる立体迷路を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional labyrinth in which a three-dimensionally complexly complicated passage can be structured and an open space without being partitioned by walls is structured. - 特許庁

隙間カバー30により、間仕切り本体２の外側と壁部101との間の隙間Ｓが塞がれ、バルコニーへの出入りの際などに、間仕切り本体２により仕切られた隣の空間が目に入ることがない屋外用間仕切り装置を提供することができる。例文帳に追加

Since the clearance S is blocked by the clearance cover 30, a next space partitioned by the partitioning main body 2 is invisible in comings and goings in/from a balcony. - 特許庁

このように展開された遮蔽部材５０により車両１０の前後方向に沿ってエンジンルーム３６の内外が仕切られ、フード３０の後方側から雨水や異物がエンジンルーム３６内に入り込むことを防止又は抑制できる。例文帳に追加

Inside and outside of the engine room 36 are separated along the longitudinal direction of a vehicle 10 by the shield member 50 thus deployed, and intrusion of rain water and foreign matter to the engine room 36 from the rear side of the hood 30 can be prevented or suppressed. - 特許庁

通信端末から無線で送信された文字データを印刷装置で印刷出力する際に、文字枠に入り切らない印刷文字を切り捨てることなく印刷出力することができる印刷システム、印刷方法及び印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing system, a printing method, and a printer, which can print out print graphics which cannot be housed in a character box without omitting them when alphabetic data transmitted by radio from a communication terminal is printed out by the printer. - 特許庁

洗浄処理の終了した基板Ｗを、ローター３０に保持して回転させながら、乾燥剤吐出ノズル５０からフッ素系溶剤であるＨＦＥ（ハイドロフルオロエーテル）を供給することにより、基板Ｗ上の純水は、回転による遠心力によって振り切られ、ＨＦＥは基板Ｗ上に形成された微細パターン内部に入り込んだ水滴とともに速やかに蒸発する。例文帳に追加

When a fluorine based solvent, i.e., HFE (hydrofluoroether), is supplied from a nozzle 50 for ejecting a drying agent while rotating a cleaned substrate W held on a rotor 30, pure water on the substrate W is shaken off by a centrifugal force and the HFE evaporates quickly together with water drops entering a fine pattern formed on the substrate W. - 特許庁

ケーシング２に入れられた凝集剤は羽根３により分散し、分散した凝集剤は回転するテーブル５の溝７に入り、仕切り部材９により摺り切られ、排出部８において、所定の角度のついたナイフ６により溝７に存在する凝集剤は上に持ち上げられながら、一定量が掻い出され、外部に排出される。例文帳に追加

The flocculant charged into the casing 2 is dispersed by a blade 3, the dispersed flocculant is charged into the groove 7 of a rotary table 5 to be cut by sliding by a partitioning member 9, and while the flocculant in the groove 7 is lifted by a knife 6 having a predetermined angle, the fixed amount of the flocculant is scraped to be discharged the outside in a discharge part 8. - 特許庁