全戸の英語

火災管制運転時に完全戸閉させて戸周りの遮煙効果を有効に発揮させることができる。例文帳に追加

To effectively exhibit a smoke shielding effect for door periphery by conducting complete door closing at fire control operation. - 特許庁

② 平成25 年産の検査で全戸検査を行った旧市町村（上記①の検査対象区域を除く）例文帳に追加

ii. The former municipalities which conducted inspections on all farmers that cropped rice in 2013(except for the areas inspected in (i) above). - 厚生労働省

また、各番組の全戸別に対して、半年に1分の軒金が課せられ、有志による寄付と合わせて、恒久的な運営費に充当するものとされた。例文帳に追加

In addition, along with philanthropic donations, each bangumi houses was allotted a portion of the building costs semiannually for permanent operational expenses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価で簡単な構成により全戸開時の敷居隙間寸法を縮小することができるエレベータの敷居装置を得る。例文帳に追加

To provide a sill device for an elevator, inexpensively reducing a sill clearance size when doors are fully opened, with simple structure. - 特許庁

開口５ａ，１２ａは、全戸閉状態のエレベータドアの戸当たり側端部に対向する部分に設けられている。例文帳に追加

The openings 5a and 12a are provided in a portion opposed to a door stop side end part of the elevator door of a full door close state. - 特許庁

また、紐検出シュー駆動装置１３は、第１及び第２のかごの戸２，３の全戸閉時に紐検出シュー１４を前進位置まで変位させる。例文帳に追加

The string detection shoe 14 is displaced to the advance position when all the doors 2, 3 of the first car and the second car are closed by the string detection shoe driving device 13. - 特許庁

紐検出シュー駆動装置１３は、第１及び第２のかごの戸２，３の全戸開時に紐検出シュー１４を後退位置へ変位させる。例文帳に追加

The string detection shoe 14 is displaced to the retraction position when all the doors 2, 3 of the first car and the second car are opened by the string detection shoe driving device 13. - 特許庁

マンションやアパート等の複数階建ての集合住宅において、全戸数の物置を１階部分に設置して集合住宅を構成している。例文帳に追加

In a multistory apartment house like a condominium or an apartment house, the storage rooms for individual dwelling units are constructed on the first floor when constructing the apartment house. - 特許庁