「全戸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これにより、敷居延長部材９は、全戸開時にかご出入口の幅の範囲内に位置し、全戸閉時には全戸開時の位置から退避されるように、第１のかごドア２の開閉動作に連動して第１のかごドア２とは逆方向に変位される。例文帳に追加

Therefore, the sill extension member 9 is displaced in a direction opposite to the first car door 2 in conjunction with the opening/closing motions of the first car door 2, to be positioned within a range of the width of a car entrance when the doors are fully opened and to be retreated from the position of the fully-opened position when the doors are fully closed. - 特許庁

戸主以下全戸口の姓名・年齢・続柄を書き上げた文書である。例文帳に追加

It was a document that included the name, age and relationships of all the individuals (including the household head).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火災管制運転時に完全戸閉させて戸周りの遮煙効果を有効に発揮させることができる。例文帳に追加

To effectively exhibit a smoke shielding effect for door periphery by conducting complete door closing at fire control operation. - 特許庁

② 平成25 年産の検査で全戸検査を行った旧市町村（上記①の検査対象区域を除く）例文帳に追加

ii. The former municipalities which conducted inspections on all farmers that cropped rice in 2013(except for the areas inspected in (i) above). - 厚生労働省

また、各番組の全戸別に対して、半年に1分の軒金が課せられ、有志による寄付と合わせて、恒久的な運営費に充当するものとされた。例文帳に追加

In addition, along with philanthropic donations, each bangumi houses was allotted a portion of the building costs semiannually for permanent operational expenses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価で簡単な構成により全戸開時の敷居隙間寸法を縮小することができるエレベータの敷居装置を得る。例文帳に追加

To provide a sill device for an elevator, inexpensively reducing a sill clearance size when doors are fully opened, with simple structure. - 特許庁

開口５ａ，１２ａは、全戸閉状態のエレベータドアの戸当たり側端部に対向する部分に設けられている。例文帳に追加

The openings 5a and 12a are provided in a portion opposed to a door stop side end part of the elevator door of a full door close state. - 特許庁

また、紐検出シュー駆動装置１３は、第１及び第２のかごの戸２，３の全戸閉時に紐検出シュー１４を前進位置まで変位させる。例文帳に追加

The string detection shoe 14 is displaced to the advance position when all the doors 2, 3 of the first car and the second car are closed by the string detection shoe driving device 13. - 特許庁

紐検出シュー駆動装置１３は、第１及び第２のかごの戸２，３の全戸開時に紐検出シュー１４を後退位置へ変位させる。例文帳に追加

The string detection shoe 14 is displaced to the retraction position when all the doors 2, 3 of the first car and the second car are opened by the string detection shoe driving device 13. - 特許庁

マンションやアパート等の複数階建ての集合住宅において、全戸数の物置を１階部分に設置して集合住宅を構成している。例文帳に追加

In a multistory apartment house like a condominium or an apartment house, the storage rooms for individual dwelling units are constructed on the first floor when constructing the apartment house. - 特許庁

全戸検査と同等の水準を目安として当該旧市町村の大豆又はそばの作付面積に応じて検査点数を設定。例文帳に追加

The number of inspections is set up based on Soybean and Buckwheat acreages in the former municipalities concerned. As a guide, they become equivalent to the inspections on all farmers. - 厚生労働省

前記全戸地図データーベース営業支援システムは、前記モバイルコンピュータによって作成されたトランザクションデータファイルを営業支援サーバーに送信し、営業日報を自動的に作成することができる。例文帳に追加

The whole household map database business support system is configured to transmit the transaction data file created by the mobile computer to the business support server, and to automatically create a business daily report. - 特許庁

高速の戸２ａの戸当り柱１ｂ側端部には、全戸閉時に当接部３ｃとの間の隙間を遮蔽するための第１の遮煙部材４が取り付けられている。例文帳に追加

A first smoke blocking member 4 for shielding a gap from an abutting part 3c when the door is completely closed is mounted on an end on the door-stopper pillar 1b of the high-speed door 2a. - 特許庁

全戸地図データーベース営業支援システムは、訪問販売営業担当者が所持しているモバイルコンピュータと、営業支援サーバーと、これらを接続する無線インターネット回線とから構成されている。例文帳に追加

This whole household map database business support system is configured of: a mobile computer carried by the person in charge of door-to-door selling business; a business support server; and a radio Internet line connecting them. - 特許庁

本発明は１階のデットスペースに全戸数の物置を設置して、居住空間の確保とグレードアップを図ることができる集合住宅を得るにある。例文帳に追加

To obtain an apartment house in which a dwelling space is secured and the grade is improved by constructing storage rooms for all of the dwelling units in a dead space of the first floor. - 特許庁

エレベータの休止に伴い、乗りかご２を指定階で停止させた状態で、ドア開閉装置１８によって乗りかご２のドアが全戸開した状態を検出し、かご内音声合成装置１６を通じて休止案内を行う。例文帳に追加

In the condition that the car 2 is stopped at the prescribed floor in association with interruption of the elevator operation, a door opening/closing device 18 senses that the door of the car 2 is opened fully, and an interruption guide is issued via an intra-car voice synthesizing device 16. - 特許庁

したがって、親機側通信器Ａ０が、たとえば１台で、前記集合住宅またはビル内の全戸または全テナントの消費電力量計を遠隔で集約して検針することができる。例文帳に追加

Thus, one set of the master unit side communication unit A0 can remotely and collectively read wattmeters for metering consumed electric power by each house of the multiple dwelling house or each tenant in the building. - 特許庁

① 平成25 年産米の検査結果で50 Bq/kg を超える放射性セシウムが検出された旧市町村及び平成25 年産米の全量全袋検査の対象区域全戸検査。例文帳に追加

i. The former municipalities where over 50 Bq/kg of radioactive cesium were detected　from the inspections conducted on rice grown in 2012 and areas subject to inspections which are conducted on all rice bags of rice grown in 2012. Inspections on all farmers. - 厚生労働省

集合住宅の全戸のうち、少なくとも半数以上の階の半数以上の各戸に隣接して駐輪場１６Ａを設け、かつ各駐輪場が、外の廊下２６に通じる入口２８と、当該住宅の玄関３５に通じる入口２９を有する構成としている。例文帳に追加

Bicycle parking areas 16A are provided respectively adjacently to half or more of individual dwelling units on half or more of the floors at least out of all the units of the multiple dwelling house, and each area has an entrance 28 leading to an outside corridor 26 and an entrance 29 leading to the main entrance 35 of the house. - 特許庁

中央開きエレベータの左右ドアパネル１ａ、１ｂの先端部にそれぞれドアセフティシュ２ａ、２ｂを突出して押込み可能に取り付け、完全戸閉時に左右ドアパネル１ａ、１ｂの先端部より突出したドアセフティシュ２ａ、２ｂが互いに干渉しないように設ける。例文帳に追加

Door safety shoes 2a, 2b are projectedly mounted on the tips of right and left door panels 1a, 1b of a center opening elevator so as to be pressed in, so that the door safety shoes 2a, 2b projected from the tips of the light and left door panels 1a, 1b may not interfere with each other in completely closing of the door. - 特許庁

（２） （１）以外の区域においては、全戸検査（農家ごとに初回出荷牛のうち１頭以上検査）し、基準値を十分下回った農家については、牛の出荷・と畜を認めることとし、その後も定期的な検査の対象とする。例文帳に追加

(2) In areas other than (1), all livestock farms are going to be subject to testing, in which at least one head of cattle is going to be tested in each farm in the first shipment. Only those farmers whose tested cattle show the levels of radioactive cesium sufficiently below the maximum limits are going to be approved to ship and slaughter their cattle. These farmers are going to continue to be subject to regular testing following such approval. - 厚生労働省

訪問販売営業担当者が営業中に所持するモバイルコンピュータによって作成されたトランザクションデータファイルを営業支援サーバーに送信し、前記営業支援サーバーで訪問販売営業担当者の営業日報を作成することができる全戸地図データーベース営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a whole household map database business support system, in which a person in charge of door-to-door selling business transmits a transaction data file created by his or her carried mobile computer during business, to a business support server, and the business daily report of the person in charge of the door-to-door selling business is created by the business support server. - 特許庁

地域における子育て支援としては、地域子育て支援拠点事業（つどいの広場、地域子育て支援センター等）、一時保育（一時預かり事業）、ファミリー・サポート・センター、生後4か月までの全戸訪 問事業（こんにちは赤ちゃん事業）、育児支援家庭訪問事業といった子育て支援事業が実施されてい る。例文帳に追加

Regional childcare support programs underway include the regional childcare support center program (gathering plazas, Regional Childcare Support Centers, etc.), temporary childcare services (temporary daycare program), family support centers, visits to every family with infants up to 4 months old (Hello Baby program), the home-visit childcare support program. - 厚生労働省