写実小説の英語

写実小説例文帳に追加

a realistic novel発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

写実小説例文帳に追加

a realistic novel発音を聞く  - 日本語WordNet

そのシーンは彼の小説の中に写実的に描かれていた例文帳に追加

The scene was realized in his novel. - Eゲイト英和辞典

1887年～91年の間に出された写実主義小説『浮雲(二葉亭四迷)』は言文一致体で書かれ、日本の近代小説の先駆となった。例文帳に追加

His realistic novel "Ukigumo"(the drifting cloud), published from 1887 to 1891, was written in a style unifying written and spoken language, and became the forerunner of modern Japanese novels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本近代写実小説の第一として、『小説神髄』に展開された理論の具体化であるとされる。例文帳に追加

It is considered that this novel is the embodiment of the theory developed in the "Shosetsu shinzui," now known as the first modern and realistic novel in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、『小説神髄』は道徳や功利主義的な面を文学から排して客観描写につとめるべきだと述べ、心理的写実主義を主張することで日本の近代文学の誕生に大きく寄与した。例文帳に追加

However, in "Essence of Novels" Tsubouchi argued that literature should exclude moral and utilitarian aspects and focus on objective descriptions to emphasize psychological realism, and his opinion significantly contributed the birth of modern literature in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧善懲悪を否定し、写実主義を主張した文学論『小説神髄』の執筆に続いて、明治18年4月に書き始め、6月に『一読三歎　当世書生気質』第1巻を刊行。例文帳に追加

After writing in "Shosetsu shinzui" (The essence of the novel), about a literary criticism that refused to accept didacticism and advocated realism, he began to write "Ichidoku santan Tosei shosei katagi" (literally, "the character of modern students that makes you sigh three times every time you read it") in April 1885 and published the first volume in June.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス