小片分離・選別機例文帳に追加

CHIP SEPARATION/SELECTION MACHINE - 特許庁

小片分離装置及び小片分離方法例文帳に追加

SMALL PIECE SEPARATING EQUIPMENT AND SMALL PIECE SEPARATING METHOD - 特許庁

部分、または断片に分かれる例文帳に追加

become separated into pieces or fragments発音を聞く  - 日本語WordNet

石膏ボードを適切に破砕し石膏片と紙片や布片などの破砕片とを効率よく分離する。例文帳に追加

To properly crush a plasterboard and efficiently separate plaster pieces from fragments of paper, cloth or the like. - 特許庁

石英片岩という石英を主成分とする結晶片岩例文帳に追加

crystalline schist composed mainly of quartz, called quartz schist発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

分割された分割片は、八角形片２と４個の第１三角形片３と４個の四角形片４と２個の第２三角形片５とからなる。例文帳に追加

The partitioned segments include an octagon piece 2, four first triangle pieces 3, four quadrangle pieces 4, and two second triangle pieces 5. - 特許庁

彼は自分の部屋を片付けない。例文帳に追加

He doesn't pick up his own room. - Weblio Email例文集

仕事は七八分通り片づいた例文帳に追加

My works is more than half finished.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その成分の一つは阿片例文帳に追加

Opium is one of its ingredients発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その成分の一つは阿片例文帳に追加

Opium enters into its composition.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女は自分の部屋を片づけていた。例文帳に追加

She put her room in order. - Tatoeba例文

自分のものを片付けなさい。例文帳に追加

Put away your things. - Tatoeba例文

トムは自分の服を片づけた。例文帳に追加

Tom put away his clothes. - Tatoeba例文

より小さな断片に分ける例文帳に追加

divide into smaller and smaller pieces発音を聞く  - 日本語WordNet

小さな部分片を取り除く例文帳に追加

break a small piece off from発音を聞く  - 日本語WordNet

砕片やかけらに分割する例文帳に追加

divide into slivers or splinters発音を聞く  - 日本語WordNet

部分か断片に切り離される例文帳に追加

separated into parts or pieces発音を聞く  - 日本語WordNet

片手で握る分量例文帳に追加

an amount of something that can be held in one hand発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

袴の脚を通す部分の片方例文帳に追加

one side of the two sides of a pleated Japanese skirt発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

片手で握れるほどの分量例文帳に追加

a quantity that can be held in one hand - EDR日英対訳辞書

あなたのは多分、片頭痛でしょう。例文帳に追加

You probably have migraines. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は自分の部屋を片づけていた。例文帳に追加

She put her room in order.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自分のものを片付けなさい。例文帳に追加

Put away your things.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ＤＮＡ分子の片端固定法例文帳に追加

METHOD FOR FIXING ONE END OF DNA MOLECULE - 特許庁

ポリヌクレオチド断片の分画方法例文帳に追加

METHOD FOR FRACTIONATING POLYNUCLEOTIDE FRAGMENT - 特許庁

混合ＤＮＡ断片分析法例文帳に追加

ANALYSIS OF MIXED DNA FRAGMENTS - 特許庁

二分枝動脈の腔内移植片例文帳に追加

VENTRICULUS GRAFT OF BIFURCATED ARTERY - 特許庁

単片シートの区分け装置例文帳に追加

SORTING DEVICE OF SINGLE PIECE OF SHEET - 特許庁

二分枝動脈の腔内移植片例文帳に追加

INTRALUMINAL GRAFTING OF BIFURCATED ARTERY - 特許庁

金属片を分離するための装置例文帳に追加

DEVICE FOR SEPARATING METALLIC PIECE - 特許庁

木質材料片の分級方法例文帳に追加

METHOD FOR CLASSIFYING WOODY MATERIAL PIECES - 特許庁

検査用細片小分け装置、検査用細片の小分け方法およびキット例文帳に追加

APPARATUS, METHOD, AND KIT FOR PORTIONING TEST STRIP - 特許庁

接着シート片分離装置および接着シート片分離方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR SEPARATING ADHESIVE SHEET PIECE - 特許庁

片もち梁周波数分析センサー及び片もち梁振動周波数分析器例文帳に追加

CANTILEVER FREQUENCY ANALYSIS SENSOR AND CANTILEVER FREQUENCY ANALYZER - 特許庁

環状垂下片２８は外垂下片２８ａ、中垂下片２８ｂ、内垂下片２８ｃの３片に分離されている。例文帳に追加

The annular hanging piece 28 is divided in three pieces of an outer hanging piece 28a, a middle hanging piece 28b, and an inner hanging piece 28c. - 特許庁

原稿分離機構１００は、分離ローラ１０２と第１分離片１０４と第２分離片１０６と第３分離片１０８とを有する。例文帳に追加

This document separation mechanism 100 includes a separation roller 102, a first separation piece 104, a second separation piece 106 and a third separation piece 108. - 特許庁

脱活乾漆像残欠（乾漆断片8片、心木2躯分）例文帳に追加

The remains of a statue made with the hollow dry lacquer method (eight dry lacquered parts and two wood frames).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合わせガラスをガラス片と中間膜片とに分離して回収する装置例文帳に追加

EQUIPMENT FOR SEPARATING LAMINATED GLASS INTO GLASS FRAGMENT AND INTERMEDIATE FILM FRAGMENT AND RECOVERING THEM - 特許庁

乾式分析フイルム片カートリッジからのフイルム片取出し方法例文帳に追加

TAKING OUT METHOD FOR FILM PIECE FROM DRY ANALYSIS FILM PIECE CARTRIDGE - 特許庁

本体部28は、第１分割片30と第２分割片32とに分割された構造を有する。例文帳に追加

A main body part 28 has a structure configurated by a first divisional piece 30 and a second divisional piece 32. - 特許庁

固体成分分離能を有する試験片例文帳に追加

TEST PIECE HAVING SOLID COMPONENT SEPARATION CAPACITY - 特許庁

試料分析方法、試料分析装置、および試験片例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR SAMPLE ANALYSIS AND TEST PIECE - 特許庁

前記天板３１が同心円状に複数に分割した分割片３１ａ，３１ｂ，３１ｃからなり、隣接する分割片のうち小径側分割片の外径が大径側分割片の内径よりも大きく形成され、大径側分割片の上に小径側分割片を順に重ねて設けてなる。例文帳に追加

The top board 31 is composed of a plurality of concentrically divided pieces 31a, 31b and 31c and formed so that the outer diameter of a smaller diameter side divided pieces between the adjacent divided pieces can be larger than the inner diameter of a larger diameter side divided piece, and the smaller diameter side divided pieces are overlapped on the larger diameter side divided pieces in order. - 特許庁

ヘルド本体は、複数の条片部分を有するフォイル条片から分離される。例文帳に追加

The heald body is separated from the foil strip having a plurality of strip portions. - 特許庁