分課の英語

コンテンツ部分課金方法及びシステム及びコンテンツ部分課金プログラム及びコンテンツ部分課金プログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND PROGRAM FOR CHARGING CONTENTS PARTS AND STORAGE MEDIUM WITH CONTENTS PARTS CHARGING PROGRAM STORED THEREIN - 特許庁

1873年に海軍に転じ、海軍少佐となって提督府分課に勤務。例文帳に追加

In 1873, he was transferred to the navy, and as Lieutenant Commander he worked at the branch section of Admiral Office.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年1月17日（1868年2月10日）、三職の職制を定めて分課した。例文帳に追加

On February 10, 1868, the structure of the three offices was regulated and organized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツ部分課金方法及び情報記録再生装置及び情報再生装置及び情報記録媒体例文帳に追加

CONTENT PARTIAL CHARGING METHOD, INFORMATION RECORDING/REPRODUCING DEVICE AND INFORMATION REPRODUCING DEVICE AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

複数のコンテンツが記録された情報記録媒体をパッケージソフトとして店頭販売や通信販売することが可能で、かつ、コンテンツ毎に課金を行うことができるコンテンツ部分課金方法及び情報記録再生装置及び情報再生装置及び情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a contents partial charging method and an information recording/reproducing device and an information reproducing device and an information recording medium for selling an information recording medium in which a plurality of contents are recorded as package software at a store or by a mail order, and for charging every content. - 特許庁

また、平均電界が６ｋＶ／ｍｍ〜１７ｋＶ／ｍｍとなる超低周波電圧を、１０分〜１００分課電して、絶縁破壊の有無を調べ、絶縁破壊したケーブルについて、１年から１０年の余寿命が無かったと判定し、絶縁破壊しなかったケーブルについては、１年から１０年の余寿命があり、かつ耐圧討験前後でＡＣ残存性能が低下していないと判定する。例文帳に追加

Also very low frequency voltage with average voltage field of 6 kV/mm to 17 kV/mm is charged for 10 to 100 minutes to test breakdown and no life expectancy for 1 to 10 years is judged for the breakdown cable and the existence of life expectancy of 1 to 10 years and no lowering of AC remaining performance after the withstand voltage test are judged for no breakdown cables. - 特許庁

平均電界が５ｋＶ／ｍｍ〜２０ｋＶ／ｍｍの超低周波電圧を水トリー劣化したケーブルに１０分〜１００分課電して、絶縁破壊の有無を調べ、絶縁破壊したケーブルについて有害水トリーが発生したものと判定し、絶縁破壊しなかったケーブルについて、有害水トリーが存在せず試験によりＡＣ残存性能が低下していないと判定する。例文帳に追加

Very low frequency voltage with average voltage field of 5 kV/mm to 20 kV/mm is charged to a cable degraded by water tree for 10 to 100 minutes to test breakdown and generation of harmful water tree is judged for the breakdown cable and no harmful water tree and no lowering of AC remaining performance are judged by the test for no breakdown cables. - 特許庁