私はその詩を半分読み[書き]終えた.例文帳に追加

I'm half through the poem.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自分のメモをざっと読み直す。例文帳に追加

Run over one's notes.発音を聞く  - Tanaka Corpus

相変化メモリの読み出し分布管理例文帳に追加

PHASE CHANGE MEMORY READING DISTRIBUTION MANAGEMENT - 特許庁

漢字かな混じり文中に現れる、複数の読みを有する漢字の読みを適切に読み分ける。例文帳に追加

To suitably read a KANJI, which appears in a KANJI/KANA mixed sentence, having a plurality of reading. - 特許庁

読み付与部３は、総ての分かち候補の単語に対して総ての読みを付与する。例文帳に追加

A read impart part 3 imparts all readings to all divided candidate words. - 特許庁

シート原稿読み取りに先立ち、読み取った背景板１０２の読み取りデータＡの中央部分にゴミが有り、読み取りデータは低めに出力される。例文帳に追加

Prior to reading a sheet original, a scanner lamp 15 is lighted to read a background board 102. - 特許庁

正反射光を読み取る第１の読み取り手段と乱反射光を読み取る第２の読み取り手段を設け第１の読み取り手段による読み取り結果から鏡面部分を判定し、第２の読み取り手段で読み取った画像における前記鏡面部分のデータの置換処理などを行う。例文帳に追加

This image forming apparatus is provided with a first reading means for reading specular reflection; and a second reading means for reading diffused reflection, determines the mirror surface part from the reading result by the first reading means, and performs replacement processing on the data of the mirror surface part in an image read by the second reading means, and so on. - 特許庁

※「和尚」の読み方は一般に宗派の区別により放送上も読み分けられている。例文帳に追加

* In broadcasting, the pronunciation of 'Osho' is generally differentiated by sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官職としての大夫はだいぶと読み、五位を意味する場合はたいふと読み分ける。例文帳に追加

As a governmental post, it is called Daibu, and when it refers to Goi, it is called Taifu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光学読み取り機はカッターとほぼ同じ位置に付けられており、カット予定の部分を先読みする。例文帳に追加

The optical reader is fixed at approximately the same position as the cutter and reads the portion to be cut in advance. - 特許庁

読み取った画像は、記憶装置１０８に格納され、バンド毎に分割された読み出される。例文帳に追加

The picture which is read is stored in a storage device 108 and it is read at every divided band. - 特許庁

それぞれの画像読み取り処理部が割り当てられた画像読み取り小範囲で原稿の部分画像の読み取り処理を並列に行なう。例文帳に追加

The parallel control section 4 performs read processing of the partial image of the original within the small image read ranges to which the respective image read processing sections are assigned in parallel. - 特許庁

読み物を移動させることなく当該読み物の読みたい部分を順次良好に読めるようにした拡大読書器を提供する。例文帳に追加

To provide a magnifier reading aid with which a user is capable of sequentially and excellently reading desired parts of reading without moving the reading. - 特許庁

私は昨日自分で書いたメールを読み返しました。例文帳に追加

I read over the emails that I wrote yesterday.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分で書いた手紙の読み難さに驚きました。例文帳に追加

I was surprised by the difficulty of reading the letter I wrote myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分で書いた文の読み難さに驚きました。例文帳に追加

I was surprised by the difficulty of reading the writing I wrote myself.発音を聞く  - Weblio Email例文集

結末が分かっている本をあなたは読みますか。例文帳に追加

Do you read books whose endings you know already?発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分の役に立つような本を読みなさい。例文帳に追加

Read such books as are useful to you. - Tatoeba例文

自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。例文帳に追加

Many a reader skips the words that he doesn't know. - Tatoeba例文

自分が興味を引かれるような本を読みなさい。例文帳に追加

Read such books as interest you. - Tatoeba例文

自分が興味を引かれるような本を読みなさい。例文帳に追加

Read the kinds of books that you find interesting. - Tatoeba例文

マーカー部分を声に出して読みなさい。例文帳に追加

Read the highlighted line out loud. - Tatoeba例文

この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。例文帳に追加

Please read this book. It will make you feel better. - Tatoeba例文

社会の読み書きの分野を支援する特別個人指導例文帳に追加

special tutorials to assist the unlettered sector of society発音を聞く  - 日本語WordNet

登山についての本を読み、自分のことのように興奮した例文帳に追加

read about mountain climbing and felt vicarious excitement発音を聞く  - 日本語WordNet

一つの文字を別の音に読み分ける例文帳に追加

to read one Chinese character with two different sounds発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

能楽で拍子にのせて文書を読み上げる部分例文帳に追加

a part of a Noh play in which notes are read out in measured time発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は自分の生徒たちに読み方の試験をした例文帳に追加

He tested his students in reading. - Eゲイト英和辞典

「その本は読み終えた?」「半分読んだところです」例文帳に追加

“Are you through the book?"“I'm half way through it." - Eゲイト英和辞典

自分の役に立つような本を読みなさい。例文帳に追加

Read such books as are useful to you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自分の知らない単語を飛ばし読みする読者は多い。例文帳に追加

Many a reader skips the words that he doesn't know.発音を聞く  - Tanaka Corpus

自分が興味を引かれるような本を読みなさい。例文帳に追加

Read such books as interest you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この本を読みなさい。そうすれば気分がよくなりますよ。例文帳に追加

Take this medicine, and you will feel better.発音を聞く  - Tanaka Corpus

XMLを文書をファイルから読み込んで分析します。例文帳に追加

Analyzes an XML document by reading from a file.発音を聞く  - PEAR

分子の回転を利用した情報記録読み出し方法例文帳に追加

INFORMATION RECORDING/READOUT METHOD USING ROTATION OF MOLECULE - 特許庁

生体分子検出方法及び光学読み取り装置例文帳に追加

PHYSIOLOGICAL MOLECULE DETECTING METHOD AND OPTICAL READING DEVICE - 特許庁

ノード分割方法、装置、および機械読み取り可能な媒体例文帳に追加

NODE SPLITTING METHOD AND APPARATUS, AND MACHINE-READABLE MEDIUM - 特許庁

試験紙読み取り分析システムおよび方法例文帳に追加

TEST STRIP READING AND ANALYZING SYSTEM AND METHOD - 特許庁

ステップ１５０では、入力された区分データを読み込む。例文帳に追加

In step 150, the inputted division data are read. - 特許庁

なお、読み出しは、各部分ヒストグラムを参照して行う。例文帳に追加

In addition, reading is performed by referring to each partial histogram. - 特許庁

書籍の一部分を読み見る事の出来る装置例文帳に追加

APPARATUS CAPABLE OF READING AND SEEING PART OF BOOK - 特許庁

画像処理装置における読み取り部分の構造例文帳に追加

READING PART STRUCTURE IN IMAGE PROCESSOR - 特許庁

三時四十五分までタイムズを読みつづけた。例文帳に追加

The reading of this paper absorbed Phileas Fogg until a quarter before four,発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

もし僕の読みが正しかったと分かればね。例文帳に追加

if my reading of this problem proves to be correct.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』